"eşlik etmek" - Translation from Turkish to Arabic

• الإنضمام
• مرافقة
• ليصاحب
• أن أرافقك
• رفقتك

Siz ve misafirleriniz bu gece yemekte bize eşlik etmek ister misiniz?
لقد كنت أتسائل إن كان بإمكانك و ضيوفك الإنضمام إلينا على العشاء الليلة

Evet, sana eşlik etmek isterdik, ama Los Angeles'dayız.
كم نود الإنضمام إليك ولكننا فى لوس أنجلوس

Durum çok ciddi. Bu ihtiyara eşlik etmek zorundayım.
انظرو يا رفاق لدي حالة خطيرة هنا كنت أحاول مرافقة هذا الرجل

O yüzden mümkünse size dışarı kadar eşlik etmek istemiyoruz.
لذا ، إذا كنت لا تمانع لا اريد ان يكون لك مرافقة من المبنى

Bir hafta önce, Subay Bertino, Giuliano'ya Siena'ya giderken eşlik etmek için izin istedi.
قبل أسبوع, طلب ضابطي (بيرتينو) الإذن ليصاحب (جوليانو) إلى (سيينا).

Bana verilen emir, sınıra kadar size eşlik etmek... ve öteki tarafa geçtiğinizden emin olmak.
الأوامر كانت أن أرافقك إلى الحدود وأراك سليم عبر الحدود

Sana eşlik etmek istiyormuş gibi görünmüyor.
لا يبدو و كأنها تريد رفقتك

Bilgelik yürüyüşüme çıkmak üzereydim. Bana eşlik etmek ister misin?
لقد كنت علي وشك الذهاب لمسيرتي الحكيمة ، اتود الإنضمام إليّ؟

Bu akşam yemekte bana eşlik etmek isteyip istemeyeceğinizi merak etmiştim.
كنتُ أتسائل إذا كُنتِ تودّين الإنضمام معي على العشاء في هذا المساء؟

Divanı harpte Kaptanınıza eşlik etmek istemeyenler.
أولئك الذين لا يريديون ، بإمكانهم الإنضمام لقبطانهم في محاكمة عسكرية

eşlik etmek istersen akşam Lola'nın mekanında bir şeyler içeceğim.
سأكون في حانة لولا لو أردتِ الإنضمام إلي أنتِ تدين لي بواحدة

Karınıza eşlik etmek ister misiniz?
هل ترغب فى الإنضمام إلى زوجتك؟

Akşam yemeğinde bana eşlik etmek ister misin?
أتودّي الإنضمام إليّ على العشاء الليلة؟

Belki Başkan Yardımcısı'na arabasına kadar eşlik etmek istersiniz...
لكن انت يمكنك مرافقة نائب الرئيس لسيارتها مبهج.

-Evet, şey, gençlere eşlik etmek zor olabiliyor.
مرافقة فتاة صغيرة من الممكن أن يكون متعباً

Tüm yapmamız gereken mahkuma Belgrad' a kadar eşlik etmek.
كل ما علينا القيام به (مرافقة السجين إلى (بلغراد

Sana konferans odasına kadar eşlik etmek için.
مرافقة إلى غرفة الاجتماعات

May bize o çılgın duvarla çıktığın randevu hakkında belirli talimatlar verdi, eşlik etmek zorundaydım.
أنت ذاهب في موعد مع الحائط المجنون، علي أن أرافقك.

Kız arkadaşlarım size eşlik etmek için can atardı.
صديقاتي ستتنافس على رفقتك