"eşyalarına" - Translation from Turkish to Arabic

• أغراض
• أغراضك
• أغراضه
• أشياءك
• أشيائك
• ممتلكاتهم
• أشيائها
• اغراض
• اغراضه
• أشياءه
• أشيائه
• حاجيات
• لأشياء
• بأغراض
• أجهزتك

İnsanların eşyalarına dokunarak imgelemler görüyorsun, ha?
إذاً، لتحصل على الرؤى بحق عليك لمس أغراض الناس، أليس كذلك؟

Tüm şahsi eşyalarına el koydurtacağım.
سأخبر الممرضين أن يصادروا كل أغراضك الشخصية

eşyalarına almaya arkadaşlarının yanına bile uğramamış heyecandan.
وانه لم يذهب حتى لزيارة عائلته ليأخذ أغراضه.

- Başka biri olmalı... - Neden senin eşyalarına hiç dokunmamışlar?
.. ـ أحداً ما هو من فعل ذلك ـ و لما لم يلمس أشياءك ؟

eşyalarına dokunma şeklin. Sanki çok değerliymişler gibi.
الطريقة التي تلمس بها أشيائك كما لو كانت ثمينة

Cesetlerine ya da eşyalarına dokunmayız çünkü ruhları onlara sarılı kalır.
لا نلمس حتّى جثثهم أو ممتلكاتهم لأنّ روحهم تبقى عالقةً فيها

eşyalarına dokunulmasından hiç ama hiç hoşlanmıyor.
فهى لا تحب أن يلمس الآخرين أشيائها

Bu bey, dedenin bazı eşyalarına değer biçecek.
هذا السيد سوف يقيم بعضا من اغراض جدك جدتي؟

Şu an burada bir sürü eşcinsel eşyalarına bakıyorum Vatansever Bir.
أنا أنظر إلى الكثير أغراض الشواذ أيها العميل واحد.

- "Gordon'un eşyalarına dokunma" de.
حسناً كرر من بعدي " لا تلمس أغراض غوردن " ؟

Her zaman başkalarının eşyalarına burnunuzu sokar mısınız?
دائماً تتجسس على أغراض الآخرين ؟

Bu kişiler geldi ve bütün eşyalarına bakıyorlar!
هؤلاء الأشخاص أتوا إلى هُنا وبدأوا يبحثون في أغراضك

Birbirimizin eşyalarına göz kulak olacaktık, böyle demiştik.
ـ أنا أراقب أغراضك وأنت تراقب أغراضي ـ ليس بعد الآن

Sen buralarda değilken eşyalarına dokunmayalım diye mi?
أذلك حتى لا نلمس أغراضك أثناء غيابك؟

Eldiven giysem bile eşyalarına dokunurken garip hissediyorum.
أشعر بالغرابة للمس أغراضه بالرغم من إرتدائي للقفازات

Şahsi eşyalarına göz atıp sana birkaç fotoğraf buldum.
نظرت من خلال أغراضه الشخصيه وجلبتُ لكِ بعض ألصور

Senin eşyalarına böyle yapıyor muyum?
إنها لي هيا، أنا لا أقوم بفتح أشياءك

Seni temin ederim, eşyalarına hiç dokunmadık.
أؤكّد لك لم نلمس أيّاً من أشيائك

Pamuk'un eşyalarına da bakabilir miyiz?
هل يمكن أن نلقي نظرة على ممتلكاتهم باموك؟

Cemiyet evine gidip odasına girmeli ve eşyalarına bakmalıyım.
-يجب أن أذهب إلى منزل المجتمع وأدخل غرفتها وأبحث في أشيائها وسأجد جواباً هناك

Baba, adamın eşyalarına neden bakıyorsun?
بابا، لماذا تفتش اغراض هذا الرجل؟

Oğlum eşyalarına birilerinin dokunmasından nefret eder.
يون يي يكره ان يلمس احد اغراضه

eşyalarına dokunduğumuzda nasıl tepki verdiğini biliyorsun.
تعلمين كيف يتعامل عندما يلمس أحد ما أشياءه

eşyalarına bakmama gerek yok.
أنا لست بحاجة إلى أن أتفحص أشيائه

Carla Town'un eşyalarına bunu eklemek istiyorum.
عِنْدي هذا لاضافته الي حاجيات كارلا تاون

- Depo eşyalarına erişimi olamaz ki, tabi eğer... - Evet.
لا يمكنه أبداً الوصول لأشياء المستوع إلا إذا - تعم -

Eğer babamın eşyalarına musallat olmuş bir hayalet varsa,bu senin işin benim değil.
إذا كان هناك أي شبح متعلق بأغراض والدي فهذا بسبب شيء فعلته أنتِ ولست أنا

eşyalarına bakıp, neleri alıp götürdüğünü anlayabilirler mi?
هل سيكون بإمكانهم البحث في أجهزتك ومعرفة ما أخذته؟