"edebildi" - Translation from Turkish to Arabic

• استطاع
• استطاعت

O bu ülkenin ne kadar parası olduğuyla ilgilenmedi, veya bu binayı hiç bitirip bitiremeyeceği ile, fakat o bir şekilde bunu yapabildi, burada inşa edebildi.
لم يهتم لغنى هذا البلد أو لفكرة أنه قد لا يستطيع انهاء هذا المبنى أبداً و لكنه و بطريقة ما استطاع أن يبنيه هنا.

Emirleri takip etmenin... sonuçlarını hayal edebildi.
لقد استطاع تخيل العواقب لو اتبع التعليمات

Toplantıya beş dakika kala, sakinleştirici almam gerektiğini tespit edebildi.
استطاع أن يخبرني أني بحاجة أن أكون على مثبتات المزاج في غضون خمس دقائق فقط من مقابلته لي.

Ölmeden önce babama veda bile edebildi, bense edemedim.
اتعلمين . ! انها حتى استطاعت ان تقول الوداع ...

Adamı tarif edebildi mi? Pek sayılmaz.
هل استطاعت إعطاء وصف؟

Evet, bugün ki soygunu doğru tahmin edebildi.
حسناً ، لقد استطاع التنبأ بسرقة اليوم

Baban böyle bir şeyin içine seni nasıl dahil edebildi?
كيف استطاع والدك ان يورطك في هذا الامر?

-Ondan sonra devam edebildi mi?
استطاع الاستمرار بعد ذلك؟

Nina, hackeri takip etmede yol kat edebildi mi?
هل استطاعت (نينا) تعقب المخترق؟

yolda daireler çizerek ördek kovalıyor. (Gülüşmeler) Görünen o ki, motorlu taşıtlar el kitabında bununla nasıl başa çıkacağınızı anlatan bir bölüm yok; fakat araçlarımız bununla baş edebildi, yavaşladı ve güvenli bir şekilde devam etti.
هذه إمرأة في كرسي كهربائي متحرك تطارد بطة في دوائر على الطريق. ( ضحك ) يتضح هنا، بأنه لا يوجد في كتيب المركبات ما يخبرك كيف تتعامل في هذه الحالة، لكن مركبتنا استطاعت أن تواجه هذه الحالة، بتهدئة السرعة، والقيادة بسلامة.