"edemeyen" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يستطيع
• الذي لم يستطع

"Hayatın basit zevklerini takdir bile edemeyen birine burayı nasıl veririm?"
كيف أعطي هذا المكان لرجل لا يستطيع تقدير أبسط ملذات الحياة

Kadınını kontrol edemeyen bir adam... komik.
.. الرجل الذي لا يستطيع التحكم في المرأة التي معه مضحك

Kendi günahlarını kabul edemeyen birisiyse?
كما في هو لا يستطيع أن أدخل ذنوبه الخاصة؟

Şimdi konuşamayan ve hareket edemeyen çok çok büyük güçlere sahip bir adama yakın olmak çok garipti.
إنه من الممتع أن أكون قرب رجل تملّك قدرة كبيرة و لكنه الآن لا يستطيع أن يتحرك أو يتكلم

Aşkını ifade edemeyen aptal çocuk. İşte öylesin, değil mi?
الصبي الغبي الذي لم يستطع التعبير عن حبه هو انت .

Köpeğini ve silahını kontrol edemeyen adam.
الرجل الذي لا يستطيع التحكم بكلبه أو بندقيته

Düşmanı arkadaştan ayırt edemeyen bir savaşçı kayıptır.
المجاهد الذي لا يستطيع معرفة الصديق من العدو , خاسر

Ama dans edemeyen bir adama asla bir kılıç verme.
ولكن لا تُعطي سيف أبداً لرجل لا يستطيع القتال

Güçlerini tamamen kontrol edemeyen tek kişi sen değilsin.
لست الوحيد الذي لا يستطيع التحكم في قواة

Herkes sahtekâr olduğunu düşünürken hüküm giymemiş bir adamla bir sonuç elde edemeyen bir kadın mevcut.
الآن, شخص لا يستطيع الحصول على ادانة ضد رجل الجميع يروه كمحتال حسنا, هذا شخص لن يذهب لأي مكان

Duygularını kontrol edemeyen biri kendisini de kontrol edemez.
الرجُل الذي لا يستطيع تغطيَة ولا كبح عواطفُه

Ben bugün bu masada oturamayan her gün size bakıp sevginizi kazanıp şahitlik edemeyen, neler yaşandığını kendi ağzıyla anlatamayan biri adına bulunuyorum.
أنا هنا عوضاً عن شخص لا يستطيع الجلوس على الطاولة وينظر إليكم كل يوم ويحصل على عطفكم شخص لا يستطيع الوقوف على المنصة للشهادة

Yıldırımın ne olduğunu tarif edemeyen adam mı?
الرجل الذي لا يستطيع تعريف البرق

Normalde bu herife haddini bildiren kim olursa olsun onu desteklerdim ancak burada cezamdan kurtulmaya çalışıyorum bu da kendini kontrol edemeyen biriyle olmaz.
عادةً كنتُ لأنحاز إلى جانب أيّ شخصٍ يهاجم هذا الرجل لكنّي أحاولُ تخفيض عقوبتي لا أن أعمل مع شخصٍ لا يستطيع التحكّم بعمله

Arabamızı tamir edemeyen adamın uçurduğu bu taka-taka-takaya hiç binmem!
.......... وانا لن أركب بهذه يقودها الشخص اللذي لا يستطيع اصلاح سيارتنا

Hiçbir şeyden fedakarlık edemeyen insanlar hiçbir şeyi de değiştiremezler.
شخصٌ لا يستطيع التضحية بأيّ شيء ...هو شخص لا يستطيع تغيير أيّ شيء

Hiçbir şeyden fedakarlık edemeyen insanlar hiçbir şeyi de değiştiremezler.
شخصٌ لا يستطيع التضحية بأيّ شيء هو شخصٌ لا يستطيع تغيير ! أيّ شيء

Sen konuştun biz dinledik her zamanki gibi, fakat ben daha kendi ejderhasını kontrol edemeyen o kalın kafalıyla beraber çalışıp Stormfly'ı tehlikeye sokmayacağım.
انت تَحدت، لقد استمعنا كالعادة، ولكن أنا لن أذهب لـ وضع ستروم فلاي في خطر مع العمل مع رأس لحم الضأن الذي لا يستطيع حتى السيطره على تنينه

Kimin sahte olduğunu ayırt edemeyen biri için çok konuşuyorsun.
أنتتتحدثُكثيرًابالنسبةلرجل ! لا يستطيع القول لآخر أنهُ مزيف

Ve 29 yaşında sağlıklı genç bir erkek olmaktan çıkıp nefes alamayan, hareket edemeyen konuşamayan birine dönüşürsünüz.
وتتدهور حالتك الصحيّة لتتحوّل من شخص سليم، قويّ البُنية في التاسعة والعشرين من عمره، الى شخص لا يستطيع حتى أن يتنفس ، ولا أن يتحرك ، ولا أن يتكلم .