"eden tek" - Translation from Turkish to Arabic

• الوحيد الذي
• الوحيدة التي
• الوحيدين الذين
• الوحيد الذى
• الوحيد على

Ancak bu genç, fırsatı fark eden tek sakallı akbaba değil.
لكن لم يكن هذا الصغير بالنسر الملتحي الوحيد الذي رصد الفرصة.

Onlara karşı cesurca direnip mücadele eden tek kişinin sen olduğunu söyledi Debbie.
وديبي هنا أخبرتني بأنك كنت الوحيد الذي يملك الجرأة على والقوف ضده والتصدي.

Ama eğer bu senin başına gelmiş olsaydı, ne kadar berbat hissederdin biliyorsun, ve Julian'ın sevgisi senin kendini affedebilmene yardım eden tek şey olurdu.
لكن إذا حدث ذلك معك ، أتعرفين كم ستحزنين، وسيكون حبك هو الشيء الوحيد الذي من شأنه أن يسمح له بأن يغفرلنفسه 405 00: 32:

Eğer bunu fark eden tek kişi bensem, sorun değil.
, و لو أنني الوحيدة التي ترى هذا فلا بأس

Aslında insanlar, katil balinalar ve birkaç balina türü daha dişileri üremeyi bitirdikten sonra yıllarca yaşamaya devam eden tek türlerdir.
في الواقع، البشر والحيتان القاتلة وبعض الحيتان الأخرى هي الأنواع الوحيدة التي تستمر إناثها في العيش لسنوات بعد توقفها عن التكاثر.

Bütün bu zaman boyunca devam eden tek şey broşun değeri ve benim daha azına yatıracak param yok.
الشيء الوحيد الذي كان يشتمل على قيمته طيلة الوقت هو تلك القلادة ولا أستطيع الاستثمار بشيء أقلّ مِنْ ذلك

Hareket eden tek şey termitler ve hamamböcekleri ve benim komisyonum...
الشيء الوحيد الذي ينتقل النمل الأبيض والصراصير ... عن طريق عمولتي

Bana şimdiye kadar yardım eden tek insansın.
إنّكِ الشخص الوحيد الذي سبق وقدم ليّ المُساعدة.

Evet, beni rahatsız eden tek şey bunun yeni aklıma gelmiş olması.
أجل، الأمر الوحيد الذي يزعجني أنني لم أجرّب ذلك قبل الآن.

Söylediğin doğru olsa bile Harold o hayaletleri gördüğünü iddia eden tek kişi değil.
حتى لو أن ما تقوله صحيح, هارولد لم يكن الوحيد الذي ادعى رؤية هذه الأرواح.

Beni rahatsız eden tek şey şu anda bu aptal şarkıyı kafamdan çıkaramamış olmam.
إنَّ الأمر الوحيد الذي يزعجني حالياً هو أنني لا أستطيع إخراج الأغنية الغبية من رأسي

Ondan öldüresiye nefret eden tek kişi ise Eli Bishop'tı.
وكان الشخص الوحيد الذي يكره له بما يكفي لقتله ايلي الأسقف.

Evliliğimin iş anlaşması olduğunu mu, beni mutlu eden tek kişinin yarı yaşımdaki bir dansçı olduğunu mu?
بأن زواجي لم يكن سوى صفقة عمل ؟ وأن الشخص الوحيد الذي جعلني سعيداً هي راقصة بنصف عمري ؟

Seni sabote eden tek kişi var, o da sensin.
. الشخص الوحيد الذي سبب فشلك هو انت . اسف لانني قد خذلتك

Burası normal olmama yardım eden tek yer.
هذا هو المكان الوحيد الذي يساعدني بأن أكون شخصا عاديا

Fark eden tek şey, benim deli olup olmadığım.
الشيئ الوحيد الذي يفرق هو ان كنت انا مجنونا ام لا

Üstelik meğer Yemen'in potansiyelini fark eden tek kişi ben değilmişim.
وتبيّن أنني لم أكن الوحيدة التي لاحظتْ إمكانيات اليمَن.

Bu yüzden bana sessizliğimizden daha fazlasını hak eden tek siyah kadının Sandra Bland olduğunu söyleyemezsiniz.
لذلك لا يمكنكم القول لي بأن ساندرا بلاند هي المرأة السوداء الوحيدة التي تستحق العنف أكثر من صمتنا.

Talihim böyleymiş. Bana bir şey ifade eden tek kadın orospunun teki.
هذا حظي فقط، المرأة الوحيدة التي أحببتها كانت عاهرة

Görünüşe göre sinyalin öldüğünü fark eden tek biz değiliz.
يبدو أننا لسنا الوحيدين الذين لاحظوا إنقطاع هذه الإشارة

- Bilmem. Polislerle konuşmaya cesaret eden tek dok işçisi benim oğlumdu.
كان الصياد الوحيد الذى لديه الشجاعه ليتحدث مع المحققين

Dünya yüzünde seninle birlikte olmayı hak eden tek kişi benim.
انا الوحيد على وجه البسيطة الذى يستحق ان يكون فى نفس الغرفة معكى