"edilemedi" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يتم

Epps her iki davada da iyi temsil edilemedi.
لم يتم تمثيل إبس بشكل جيد في كلتا المحاكمتين

Büyük bir çoğunluk hala kayıp ya da kimlikleri tespit edilemedi. Çeviri:
ومعظمهم مفقودون لحد الآن او لم يتم التعرف اليهم

Resmi olmayan bilgilere göre, kirigin yeri henüz tespit edilemedi.
وفقا لمعلومات غير الرسمية لم يتم أحتواء النفق

Kurban, hâlâ tespit edilemedi.
لم يتم التعرف على هويتها بعد والدليل الوحيد على هويتها

Kurbanın kimliği henüz tespit edilemedi.
لم يتم التعرف على هويتها بعد والدليل الوحيد على هويتها

Patlamanın ve yangının asıl nedeni henüz tespit edilemedi.
السبب الدقيق للانفجار وحريق لم يتم تحديده حتى الآن

Madenlerin yeri bile henüz tespit edilemedi.
لكن موقع الكنوز لم يتم العثور عليه أبدا

53 çalışmadan 47 tanesi tekrar edilemedi.
47 من ال 53 لم يتم انتاجهم

Asla ispat edilemedi.
و لم يتم اثبات ذلك ابداً

İki kurbanın kimliği hâlâ tespit edilemedi.
ضحيّتان لم يتم التعرف عليهما

'Wow sinyali' olarak biliniyor. Anlamı asla deşifre edilemedi...
"WOWالمعروفةباسم"إشارة لم يتم فك معنى شيفرتها...

Birkaç arabanın mermilerle delik deşik olduğunu ve bir arabanın büyük bir yıkımla patladığını biliyoruz ki araba hala teşhis edilemedi.
"ما نعرفه في هذا الوقت هو أن هناك سيارات تعرضن لوابل من الرصاص" "وأحدى السيارات تعرضت لتفجير"، "لدرجة لم يتم التعرف عن نوعها".

Henüz kimliği tespit edilemedi.
الجسم لم يتم تحديدها بعد ،

Hiçbirinin kimliği tespit edilemedi.
لم يتم تحديدهم