"edinburgh" - Translation from Turkish to Arabic

• ادنبره
• إدنبره
• إدنبرة
• إدنبرغ
• إيدنبرج
• أدنبره
• أدنبرة
• ادينبره

Bu sayede ne elde ettiğimize bakalım Biri Edinburgh'da, diğeri Entebbe'de iki programcı birbirlerinden hiç haberleri yokken, aynı yazılımın
هذا له النتائج التاليه: مبرمج من ادنبره ومبرمج اخر من إنتيبي يمكننهم ان يحصلوا على نفس النسخه من نفس الجزء من البرنامج

Edinburgh'da, mezarlar kendiliğinden açılarak atalarımızın ruhları kalkmış ve atletizm müsabakaları yapmışlar.
وفي ادنبره, فُتِحت القبور وبُعث آباؤنا من قبورهم قياماً فأخذوا يتسابقون في الجري

Burada olmak çok güzel İskoçya, Edinburgh'da, iğne ve şırınganın doğduğu yerde.
إنهُ من دواعي سروري أن أكون هنا في إدنبره, اسكتلندا منشأ الأبر والحقنة

Ara sıra gerçekten çok önemli bir gemiyse kraliyet ailesinin bir üyesini getirmeyi de başarırlardı Edinburgh dükü ya da Prenses Anne vesaire.
أحيانا حين تكون هناك سفينة مهمة، يدعون أحد أفراد العائلة المالكة، دوق إدنبره أو الأميرة آن أو أحد ما.

Edinburgh'da olduğumuza göre, Arthur Conan Doyle'un büyük bir hayranı olduğumu ifade edeyim.
وبما أننا في إدنبرة, فأريد أن أقول بأنني من أشد المعجبين بكونان دويل.

Sorumuz şu: Edinburgh, Londra ve New York 2050 yılında böyle mi görünecek? yoksa böyle mi?
والسؤال هو : هل ستغدو إدنبرغ و لندن و نيويوك هكذا في عام 2050 أم أنها ستغدو هكذا ؟

Edinburgh'da rahat bir pansiyona yerleştirildim ve 17 yaşıma gelene kadar orada kaldım.
و قد وضعت فى ماوى مريح .. مؤسسه فى ادنبره

Mallard lokomotifi Londra Edinburgh arası yıllarca çalıştı.
لقد هرب ميرالد من لندن الى ادنبره قبل عقد من الزمان ادنبره : عاصمة اسـكتلندا في عام 1938

Billy Collins, Kuzey Edinburgh'ta doğdum.
بيلي كولينز ، الذي ولد ورضوض في ادنبره الشمالية.

İster Edinburgh'a ister denize gidebilirsin.
حسنا، يمكنك إما الذهاب الى ادنبره أو يمكنك الذهاب إلى البحر.

İhtirasla tükenen Edinburgh Dükü, minik Tully'yi kaçırır!
دوق ادنبره أنهكه الغرام, وأتعبته الأشواق لتولي!

İş hukukunun savunucusu, Edinburgh merkezli bir avukat.
انه داعم في أعمال القانون مؤسس ادنبره

Bu hatta Edinburgh'da daha da zor çünkü tüm viski ve tartanı da saymak zorundasınız.
الامر صعب أيضاً في إدنبره - اسكتلندا لانه سيتوجب عليك حصر كل انواع الكحول و القماش المقلم

Bir kez daha, Edinburgh'da Afrikalı Çocuklar Korosuylaydım, ki kendilerine bayılıyorum.
وهنا في إدنبره مع مجموعة أطفال رائعين

Gördüğünüz gibi, Edinburgh Üniversitesi'nden alınmış bir doktora.
كما ترى، معي دكتوراه من جامعة إدنبره

Yazı geçirmek için Edinburgh'a gitti.
وستقيم في إدنبره حتى آخر العام

Conan Doyle'un burada, Edinburgh'da, tıp okuluna gitmiş olduğunu belki de bilmiyorsunuz. Yarattığı karakter Sherlock Holmes'un da ilham kaynağı Sir Joseph Bell'dir.
من الممكن أن لا تعلموا بأن كونان دويل ارتاد كلية الطب هنا في إدنبرة, وشخصيته, شرلوك هولمز, مستوحاه من السير جوزيف بيل.

Çocuklar umut yiyemez. Edinburgh yok oldu.
لا يمكن أن يأكل الأطفال الأمل, كوين إدنبرة ذهبت

Evet, ikisi de üniversitede. Anneleri Edinburgh'da yaşıyor.
نعم , كلاهما في الجامعة وأمهم تعيش في إدنبرة

Doğrudan Edinburgh'le bağlantısı olan 5 kurbanımız uyuşturucu kullanımına göz yuman bir kulübümüz var.
لدينا 5 ضحايا ماتوا بجرعات زائدة يمكننا ان نجري صلة بينهم و بين ملهى إدنبرغ ملهى يتغاضى عن تعاطي المخدرات

1947'de, Edinburgh Festivali doğdu ve Avignon doğdu ve diğer yüzlercesi uyanarak takip etti.
في 1947، ولد مهرجان إيدنبرج وتلاه مهرجان أفيجنون ومئات المهرجانات الأخرى

Tahminim şu ki, İskoçlar 2018 yılında bağımsızlık için oy verirlerse, Londra hükûmeti Edinburgh'u yakıp kül etmek için kuzeye bir ordu göndermeyecek.
توقعي أنه في عام 2018 سيصوت الأسكتلنديين للاستقلال فإن حكومة لندن لن تقوم بإرسال أي جيش للشمال لأحراق أدنبره.

Tamam, annen için kuzu yününden battaniye aldım. Edinburgh malı.
حسنا , جلبت لأمك صوف حملان مصنوعة يدوياً في أدنبرة

Ben Edinburgh'danım. Daha kötü haber, orası aynı zamanda Edinburgh.
أنا من ادينبره. الخبر الأسوء أنه حتى في اندبره