"edip duruyor" - Translation from Turkish to Arabic

• لا ينفكّ عن

Burası 40 yıldır bizim evimiz gibiydi ama sahibi kapatmakla tehdit edip duruyor.
أجل، هذا المكان كان كبيتٍ لنا لأربعين سنة، لكنّ المالك لا ينفكّ عن التهديد بغلقه.

Pam'in nafakası için beni tehdit edip duruyor.
لا ينفكّ عن تهديدي بشأن نفقة (بام)!