Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ediyormuşsun" - Translation from Turkish to Arabic
-
لقد كنت تفعل
-
صلاتٍ
| Buna uzun süredir devam ediyormuşsun. | Open Subtitles | لقد كنت تفعل ذلك منذ وقت طويل |
| Buna uzun süredir devam ediyormuşsun. | Open Subtitles | لقد كنت تفعل ذلك منذ وقت طويل |
| Söylediğine göre şu kâfir Danlarla yârenlik ediyormuşsun. | Open Subtitles | قال لي : أنك تقيم صلاتٍ مع هؤلاء الدنماركيين الوثنيين |
| Söylediğine göre şu kâfir Danlarla yârenlik ediyormuşsun. | Open Subtitles | أنك تقيم صلاتٍ مع هؤلاء الدنماركيين الوثنيين |