"efendiye" - Translation from Turkish to Arabic

• لسيد
• لسيّد
• لسيدين
• إلى سيد

Kendini bile besleyemeyen bir efendiye sadakat gösteriyorsun.
وفيّ لسيد لا يستطيع حتى إطعام نفسه.

..adil bir yönetim ve tek bir efendiye olan bağlılıkları.
وسلوك حسن وولاء مطلق لسيد واحد

Dokuzlar ancak bir efendiye riayet eder.
التسعة لا يستجيبون إلّا لسيّد واحد

Seni başka bir efendiye satmayı düşünüyor.
إنه يفكر ببيعك لسيّد آخر

- Demek ki iki tane efendiye hizmet ediyorsun.
-اذن, انت خادم لسيدين.

O zamanın en büyük büyücüsü savaş beyinin kana susamış adamlarının başka bir karanlık efendiye bağlanacağından korkmuş ve onlara bir bağlama büyüsü yapmış.
الساحر الأعظم بذلك الوقت خاف ان رجال سيد الحرب المتعطش للدماء ان يصبحو مقيّدين إلى سيد مظلم الآخر فوضع نوبة ملزمة عليهم

Kendini seni hak etmeyen bir efendiye adadığın için.
وذلك لأنك كرست نفسك لسيد لا يستحق ولاءك

Zalim bir efendiye köle olarak verilen Zara'yı bulmuştum.
"لقد وجدت (زايا) مستعبدة لسيّد قاسي".

Sen iki efendiye de kölesin.
عبده لسيدين

Başka bir efendiye bağlanmak için de serbest kaldılar.
واحرّار أن يصبحو مقيّدين إلى سيد آخر