| Tabii, eminim nefis sohbetlerin olmuştur Eflatun ya da Aristo ile. | Open Subtitles | من المؤكد أنك تملك المزيد من حواراتك الجميلة مع أفلاطون وأرسطو |
| Beşincisi, belki de 2500 yıl sonra, Eflatun kusursuz form kavramlarıyla hala aramızda olacak. | TED | الشىء الخامس أنه ربما بعد 2500 سنه، سيظل أفلاطون له نفس الطريقة معنا فى فكرته عن الأشكال المثاليه. |
| Mesela kimse ondan hoşlanmadığı halde Eflatun'un dostu olman. | Open Subtitles | مثلما كونك صديق أفلاطون عندما لا يوجد أحد أخر يحبه |
| Maurice, Eflatun, Shakespeare ve Einstein | Open Subtitles | موريس ، اذا كان افلاطون ، شكسبير واينشتاين |
| Güneş ışığı zayıflamış, Eflatun renge bürünmüştü. | Open Subtitles | كان الضوء يزداد أرجوانية ووضوحاً من الخارج |
| Eflatun yazlık elbiseli. | Open Subtitles | في قميص صيفي أرجواني |
| Doğru! Eflatun'a göre, hayata çember olarak başladık. | Open Subtitles | صواب ، اذا، أفلاطون يخبرنا اننا نبدأ في الدوائرِ |
| Eflatun der ki kendimizi yaşamın akışına bırakıp kaderimizi izlersek tekrar birbirimizi buluruz. | Open Subtitles | ما قاله أفلاطون اننا اذا توقفنا وذهبنا مع التيار |
| SADECE ÖLÜLER SAVAŞlN SONUNU GÖRDÜ. Eflatun | Open Subtitles | الموتى فقط هم من رأوا نهاية الحرب أفلاطون |
| Bu metafizik yolu çıkarmak için bu fizikçiler ve felsefeciler aslında Eflatun'a uzanan çok eski bir fikre dayanıyorlar. | TED | الآن، باتخاذنا هذه الطريقة الميتافيزيقية، هؤلاء الفيزيائيون والفلاسفة أيضًا يعودون للفكرة القديمة جدًا فعليًا التي تنسب إلى أفلاطون. |
| Sen benim dostumsun Eflatun. | Open Subtitles | أنت صديقي، يا أفلاطون |
| Eflatun. | Open Subtitles | أفلاطون |
| Eflatun söylemişti. | Open Subtitles | أخبرني عنه (أفلاطون) من قبل |
| Eflatun bundan... | Open Subtitles | ! أفلاطون لا... |
| - Eflatun. | Open Subtitles | أفلاطون. |
| Kim demiş bunu? Eflatun mu? | Open Subtitles | حسنا من قال هذا، (أفلاطون)؟ |
| Eflatun ne yapardı? | Open Subtitles | ماذا يفعل افلاطون فى نفس الموقف؟ |
| Eflatun'un yorumları, oyunlar, tarih. | Open Subtitles | -تعليقات افلاطون,المسرحيات,التاريخ |
| Galiba cadıydı. Eldivenler, Eflatun gözler. | Open Subtitles | أعتقد أنها كانت ساحرة قفازات، عيون أرجوانية |
| Dün Eflatun gözlü bir kadın gördüm. | Open Subtitles | رأيت امرأة أمس مع عيون أرجوانية |
| Eflatun. | Open Subtitles | أرجواني |
| Koyu Eflatun. Eflatun. | Open Subtitles | بنفسجي قاتم, بنفجسي داكن |
| Yelek yok, papyon yok, desenli Eflatun filan da yok. | Open Subtitles | لا سترات , لا اربطة عنق ولا بيزلي ولا أي شئ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 