"efsanelerle" - Translation from Turkish to Arabic

• الأساطير
• والأساطير

Belki de Efsanelerle kendine yer edinmeye çalışan genç bir vampirdir.
ربما هو مصاص دماء شاب يحاول التقدم بإستعمال الأساطير القديمة

Trende mitler ve Efsanelerle geçen o saatler hepsini beni davayı çözmemi engellemek için anlattı.
.. ساعات من القصص و الأساطير على القطار من أجل حل قضيتك

Bilmiyorum. Burası binlerce yıllık Efsanelerle, trajedilerle yüklü.
لا أعرف, هذا المكان مليء جداً بآلاف السنين من الأساطير والتراجيديا

Şimdi ilk kez mit ve Efsanelerle dolu bu yeri keşfedebiliriz.
و الآن و للمرة الأولى نتمكن من استكشاف أرض الخيال و الأساطير

Efsanelerle, gizemlerle uğraşmak vakit kaybıymış.
إضاعة الكثير من الوقت ومطاردة الخرافات والأساطير

Efsanelerle 1942'de bir aberasyon tespit ettiğinizi söyledin. - Sebebi neymiş?
قلت إنّك والأساطير رصدتم انحرافًا في عام 1942، فما سببه؟

Efsanelerle 1942'de karşılaştığımda sürekli birbirleriyle çekişiyolardı
عندما قابلت الأساطير في 1942، كانوا يتخاصمون باستمرار.

Ama burada daha az bilinen Efsanelerle ilgili bilgiler var.
لكن هنالك بعضٌ من الأساطير الأقل شهرة.

Perseus ve Medusa hikâyesini ortaya çıkaran insanların, yani hayatın gizemlerini Efsanelerle açıklayamaya çalışan antik Yunanlıların dünyasına açılan bir penceredir.
على القوم الذين ابتدعوا قصة (بيرسيوس) و(ميدوسا). الإغريقيون الذين استخدموا الأساطير لتفسير ألغاز الحياة.

Sizinle Sara Lance, Ray Palmer ve diğer Efsanelerle ilgili konuşmaya geldim.
جئت لمحادثتك عن (سارّة لانس) و(راي بالمر) وبقيّة الأساطير.

Yani diyorsunuz ki Sara'yla Ray diğer Efsanelerle birlikte zamanda yolculuk yapıyorlar.
-قلت إن (سارّة) و(راي )... -يسافران عبر الزمن مع بقيّة الأساطير .

- Ben onu Efsanelerle birlikte sanıyordum.
) -ظننته مع الأساطير

Dartmoor, her zaman mit ve Efsanelerle dolu bir mekân olmustur.
"دارثمور" لطالما كانت مكاناً للخرافت والأساطير

Dartmoor, her zaman mit ve Efsanelerle dolu bir mekân olmuştur.
"دارثمور" لطالما كانت مكاناً للخرافت والأساطير