"ekibime" - Translation from Turkish to Arabic

• فريقي
• طاقمي
• لفريقي
• فريقى
• بفريقي
• طاقمى

Bir daha sakın ekibime beni uzak tutmalarını söyleme bile.
لا تُخبر فريقي أن يخفوا معلومات عني مرة أخرى قط

Daha az önemli husus ise korkusuzca mecazi saçmalıklar yapmak için ekibime ihtiyacım var.
هناك نقطة أقل وضوحاً وهي أنني لا أريد أن يبقى فريقي تحت ضغط هذا الهزال الفكري سوف تتكفل شركة الإنتاج

Ajan, normalde işleri nasıl yürüttüğünüzü bilmiyorum ama bir basın toplantısı yapmayı planlıyorsanız ekibime haber vermelisiniz.
ايتها العميلة,لا اعرف كيف تفعلين الامور عادة لكن يجب ان تخبري فريقي ان كنت تخططين لإقامة مؤتمر صحفي

Ama olur da ekibime zarar verirsen, aldığın her nefes ciğerini yakar.
ولكن ان اقتربت من طاقمي فأنت تمشي في عالمٍ من الألم.

Uygun gördüğüm bilgileri ekibime seve seve iletirim.
سأكون سعيداً لتمرير أي معلومات سديدة ربما لديكم لفريقي

Eğer ekibime anlatırsam onları öldüreceğini söyledi.
لقد قال لو انى حذرت فريقى او اخبرت اى شخص، سيقتلهم

Yani ekibime güveniyorum.
أثق بفريقي إذاً؟

Eğer kalmasını istiyorsanız, lütfen onu benim ekibime atayın.
عيينه في فريقي من فضلك إذا كنت ستسمح له بالبقاء

- Kuruşu kuruşuna öderdin evlat. Seni ekibime katılmaya davet ediyorum.
ـ أدفعهم بالكامل، يا بُني ـ إذاً، أنا هُنا أدعوك للإنضمام إلى فريقي

ekibime altı ay verseniz bile, iç yüzünü anlamaya başlayacağımıza söz veremezdim.
حتى لو أعطيت فريقي ستة أشهر لا يمكن أن أعدك حتى بأننا سوف نقوم فقط بخدش السطح

Yedeklerinin tümünü ekibime sildirdim.
لقد جعلت فريقي يقوم بحذف جميع نسخك الاحتياطية

Senin kendi ekibime layık olduğunu düşündüğüme acıyorum.
مثيرا للشفقة , لتعتقد بأنني أصدق بأنك جدير لتكون في فريقي

ekibime bu durumu iletip yarın size dönüş yapacağım.
سأطلب من فريقي النظر في ذلك و سأرد عليكم غداً

Ekip demişken, ben de benim ekibime dönsem iyi olacak.
بالتحدث عن الفرق، يفترض أن أعود إلى فريقي

ekibime katıldığında çok sıkı testlerden geçtin.
مررتَ خلال إختبارات صارمة عندما إنضممت إلى فريقي.

Ben gidip ekibime yardım edeyim, sen de burada kalıp geçmişinle tekrar bir arada ol.
سأذهب لمساعدة فريقي وأنتِ ابقي هنا وتذكري ماضيك

ekibime öğrettikleri teknikleri vardı. Ekibimden daha iyilerdi.
كان لديهم تقنيات علّموها لطاقمي لقد كانوا أفضل من طاقمي

Biraz önce bana ve ekibime gün yüzü göstermeyeceğinizi söylüyordunuz bu düşüncenizi bir ilerleme olarak değerlendiriyorum.
قبل قليل ضمنت على ألّا أرى أنا ولا طاقمي ضوء النهار أبدًا لذا أعتبر هذا تقدمًا.

Burada yürüttüğüm işlerin gidişatı seni bozmuyorsa, ekibime çok değerli bir katkı olacağını düşünüyorum.
إذا كنت منفتح على التوجيه ، و مضمون الأعمال التي أقوم بها هنا أعتقد أنكَ ستكون إضافة رائعة لفريقي

Bizi Pakistan açıklarından almanızdan üç gün önce ekibime bir nükleer denetim müfettişini ülkeden çıkarma emri verildi:
قبل أن تنتشلونا بثلاثة ايام من على سواحل باكستان أُصدرت أوامر لفريقي

Biliyorum, ama zaten yeteri kadar uğraşacak şeyim var tamamen güvenemediğim insanları ekibime alamam.
-أعلم ، ولكن لدى ما يكفى من الطاقة لمواجهتها ولا أستطيع ان اضع اشخاص فى فريقى لا أستطيع الوثوق بهم.

Demek ekibime tuzak kurdun.
إذاً أوقعت بفريقي

Benim ekibime bombardıman boyunca sağ kanat görevi verilmişti. Bunun birçok nedeni vardı.
كان طاقمى مكلفاً بالطيران داخل التشكيل إلى يمين طائرته أثناء الغارة