"ekmeğimizi ver" - Translation from Turkish to Arabic

• أعطنا خبز
• أعطنا قوت
• لمن ظلمناهم
• أعطنا خبزنا
• اعطنا خبزنا

Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.
أعطنا خبز يومنا كفافاً، وتجاوز عن سيئاتنا

Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.
...أعطنا خبز كفافنا اليوم

Bizlere günlük ekmeğimizi ver ve ayartılmamıza izin verme.
أعطنا قوت يومنا، كنتي على حقّ.

Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.
أعطنا قوت يومنا

Günlük ekmeğimizi ver, ve kötülük edersek bizi bağışla lütfen.
اغفر لنا لمن ظلمناهم و اغفر لأولئك الذين ظلمونا جنبنا المعاصى و الشرور

...Bugün bize günlük ekmeğimizi ver.
.... أعطنا خبزنا اليومي الجزء القادم صعب قليلا

Bize bugün de ekmeğimizi ver ve bizi günaha sokanları bağışladığımız gibi sen de bizi bağışla.
اعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا و خطايانا، كما نحن نغفر أيضآ لمن اخطأ واساء الينا،

Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.
...أعطنا خبز كفاف يومنا

Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.
أعطنا قوت يومنا...

Günlük ekmeğimizi ver, ve kötülük edersek bizi bağışla lütfen.
اعفو عنا يوم الحساب اغفر لنا لمن ظلمناهم و اغفر لأولئك الذين ظلمونا

Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.
"أعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا"

Bize yine günlük ekmeğimizi ver ve günahlarımızı bağışla
أعطنا خبزنا كفاف يومنا واغفر لنا ذنوبنا

Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver. Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
اعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا و خطايانا،