"elbiseden" - Translation from Turkish to Arabic

• الفستان
• الرداء
• اللباس
• الثوب
• الفساتين
• اللباسِ

Da. Biz de giydiğin bu elbiseden giymek zorunda mıyız?
هذا الفستان الذي ترتديه، أيجب أن نرتدي مثله نحن أيضاً؟

İlk perdede giydiği elbiseden anladım.
بسبب ذاك الفستان المبتذل الذي ارتدتهفيالمشهدالأول.

Çabuk, dikkatleri dağıt ki ben de bu elbiseden sızayım ve buradan kaçalım.
شتت إنتباههم بينما أخرج من هذا الفستان وأهرب عبر النفق

Biliyor musun, bu elbiseden daha mutlusu yoktur.
دعيني أخبرك هذا الرداء لم يكن بهذه الحلاوة قط

Çünkü taşaklarım bu lanet olası elbiseden sarkarken, ...onların coplarını sallayıp durması bana, ...daha eğlenceliymiş gibi geliyor.
انهم يبدون وكانهم يستمتعون بذلك اكثر يلوحون بهراواتهم في مواجهة خصيتاي ، وانا عالق في هذا اللباس البائس.

Yine yaptin numarani. Beni o seytani elbiseden kurtardin.
ها أنت ذا مجددًا تنقذني من ذاك الثوب الشرير

Memeler bazen elbiseden dışarı taşıyormuş ve modeller yürümeye devam ediyormuş.
سمعت أن الأثداء تتدلى أحياناً من الفساتين ولكنهم يستمرون في المشي

Anne, elbiseden bahsetmiyorum.
أمُّى، لا أَتحدّثُ عن اللباسِ.

Sence elbiseden tasarruf mu yapmaya çalışıyorlar? Merhaba.
أتعتقدين أنهم يحاولون توفير ثمن الفستان ؟

Ve belki de diğer şeyler elbiseden daha ucuzdur.
و لربّما هناك أشياء أخرى أرخص من الفستان

Al şunu. Şu elbiseden kurtulmak istiyorum.
خذي.انزليه أريد فقط أن أخلع هذا الفستان.

Bana kim olduğunu söylemezsen o elbiseden kan akacak.
ستنزفين في ذلك الفستان إذا لم تُخبريني من أنتِ

Belki de elbiseden daha çok istediğin bir şey olduğu içindir,
ربما هذا بسبب أن هناك أمر تريدينه أكثر من الفستان

Bu elbiseden kurtulmam lazım ve belli ki sana da bin metreyi hatırlatmam gerekiyor.
يجب أن أخلع هذا الفستان وأريد بصراحة أن أذكركِ بأمر عدم التقيد الألف قدم

Umarım bu elbiseden iyidir.
اتمنى ان تكون اكثر روعه من هذا الرداء

Bu kırmızı elbiseden daha fazlasına ihtiyacın olacak.
يلزمك أكثر من هذا الرداء الأحمر

Korktum ama elbiseden değil.
أنا خائفة لكن ليس من اللباس

Bu elbiseden emin değilim.
أنا لا أعرف عن هذا اللباس.

Alisha'yı öldürmek için kullanılan platin telin hangi elbiseden çıkarıldığını hâlâ bulamadım.
أتعلمين ؟ مازلت لا أجد الثوب الذي يفقد الخيط البلاتيني

elbiseden gerçekten hoşlandım ama bence babam parayı bir şeylere kullanmamı istedi.
لقد أحببت الثوب لكنني أحتاج المال لشيء آخر

Kırmızı, mavi, yeşil elbiseden gına geldi!
فاض بى الكيل من الفساتين الحمراء، الخضراء والزرقاء

- Hayır. Ben elbiseden bahsetmiyorum.
لا أَتحدّثُ عن اللباسِ.