"elimdeki tek" - Translation from Turkish to Arabic

• الوحيد الذي لدي
• الوحيدة التي لدي
• التى أملكها
• الوحيدة التي أملكها
• الوحيدة لدي
• الوحيد الذي أملكه
• الوحيد الذي املكه
• الوحيد لدي

Lütfen, sorularıma cevap bulabilmek için elimdeki tek ipucu bu.
من فضلك، إنه الخيط الوحيد الذي لدي لإيجاد بعضاً من تلك الأجوبة

Zeki olmak elimdeki tek savunma ama artık yetmiyor.
كوني ذكيا هو الدفاع الوحيد الذي لدي لكنه لم يعد كافي

Uydu şifrelerini alana kadar elimdeki tek numara bu.
انها فقط الحيلة السحرية الوحيدة التي لدي حتى نحصل على هذه الرموز للستلايت

- elimdeki tek ipucunu takip ediyorum.
-أنا أتتبع أحد الخيوط التى أملكها

Ne yazıkki, elimdeki tek gerçek aile resmi.
للأسف ، إنها الصورة العائلية الحقيقية الوحيدة التي أملكها

Aslına bakarsanız biyolojik babama ait elimdeki tek resim.
في الواقع، إنها الصورة الوحيدة لدي لوالدي الحقيقي

Umarım öyledir. elimdeki tek adres bu zira.
آمل ذلك، كونه العنوان الوحيد الذي أملكه.

Paranızı ve şarkılarımızı alacağını söylemiştin ama tek yaptığın elimdeki tek varlığımı kaybetmek oldu!
و انت من قال لي إنكم ستعيدون مالنا و أغانينا ولكن الشئ الوحيد الذي فعلته هو أنني فقط الشئ الوحيد الذي املكه

Eğer bu 24 yaşında bir kadınsa, ...elimdeki tek açıklama budur.
لكنكم تخبروني ان هذه السيده العجوز بالرابعه والعشرون هذا هو التفسير الوحيد لدي

Bana komplo kuran kişiyi bulmak için elimdeki tek şey.
أنه الشيء الوحيد الذي لدي لأشير إلى.. أيًا كان من أوقع بي

Kesin kanıt bulmalıyım ama elimdeki tek şey...
أنا بحاجة لأدلة دامغة ضده لكن الدليل الوحيد الذي لدي الآن

Slim, benim elimdeki tek ekip petrol için kuyu kazıyor.
حسناً (سليم) الطاقم الوحيد الذي لدي هم المنقبون عن النفط

elimdeki tek işi o çocuğa verdim.
أعطيت الفتى العمل الوحيد الذي لدي

elimdeki tek şey bu.
كان هذا عود الثقاب الوحيد الذي لدي.

elimdeki tek fırsat, içeriden mücadele etmem.
الفرصة الوحيدة التي لدي أن أقاتل من الداخل

elimdeki tek plan bu.
حسناً تلك الخطة الوحيدة التي لدي

Evet, berbat bir plan ve işe yarama ihtimali de düşük ama elimdeki tek plan bu.
أجل وهي مريعة وفرصة بعيدة المنال -ولكنها الخطة الوحيدة التي لدي

Ama vurmak elimdeki tek oyuncak.
لكن الرفس هو اللعبة الوحيدة التي أملكها

Beni öldürmeyeceğinin garantisi olmadan elimdeki tek kozumu sana vermemi istiyorsun.
أتريدني أن أتخلى عن المساومة الوحيدة لدي بدون أي ضمان بأنك لن تأذيني

Eh, şimdiden elimdeki tek kuralı çiğnedin bile.
لقد كسرت القانون الوحيد الذي أملكه

elimdeki tek iş bu ve bu işte iyi olmaya çalışıyorum.
حسنا انه العمل الوحيد الذي املكه ، انا احاول ان اكون .. جيداً حسنا ؟

Ve ona yardım edebilmem için elimdeki tek ipucu sensin.
وأنت الدليل الوحيد لدي لمساعدته.