| Soyunca odamı, park yerimi, hatta senaristimi elimden aldılar, komik üçüncü bir eşyam yok artık. | Open Subtitles | لقد اخذوا غرفة ملابسى،مكان ركن سيّارتى وحتى كاتبى. وبذالك لا امتلك بند ثالث للمرح! |
| Babalık haklarımı elimden aldılar. Oğlumu aldılar ve... | Open Subtitles | لقد اخذوا ولدي من بين يدي اخذوه و... |
| İşimi elimden aldılar, hayatımı yerle bir ettiler. | Open Subtitles | اِسمعني رجاءً. لقد سلبوني وظيفتي ودمّرواْ حياتي. |
| Vatandaşlığımı, evimizi elimden aldılar. | Open Subtitles | لقد سلبوني جنسيتي. و منزلنا. |
| Adamlarımı öldürdüler. İşimi elimden aldılar, hayatımı! | Open Subtitles | لقد قتلوا رجالي، و أخذوا وظيفتي، وحياتي. |
| Adamlarımı öldürdüler. İşimi elimden aldılar, hayatımı! | Open Subtitles | لقد قتلوا رجالي، و أخذوا وظيفتي، وحياتي. |
| Şarap getirmiştim lordum ama elimden aldılar. | Open Subtitles | أحضرت بعض النبيذ ولكنهم أخذوه مني. |
| - Anahtarımı elimden aldılar. | Open Subtitles | - لقد اخذوا مفاتيحي. |
| Sonra da onu elimden aldılar. | Open Subtitles | وبعد ذلك أخذوه مني بعيداً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 