"elimden aldın" - Translation from Turkish to Arabic

• حرمتني من
• اخذت مني
• لقد سلبت
• لقد سلبتني
• أَخذت
• أنت سلبتني
• سلبت مني

Çünkü beni mutu eden tek şeyi elimden aldın çünkü kocanı terk edecek kadar güçlü değildin çünkü hastalandın ve bizi terk ettin çünkü hiç geri gelmedin.
لأنّك حرمتني من مصدر سعادتي، ولأنّك ما كنتِ قويّة كفاية لتهجري زوجك لأنّك مرضتِ وتركتِنا، ولأنّك لم تعودي.

Sen, benim bir rock yıldızı olma fırsatımı elimden aldın.
لقد اخذت مني فرصتي الوحيدة لأكون نجم روك

Hayatta gerçekten sevdiğim tek insanı elimden aldın.
لقد سلبت حياة الشخص الوحيد الذي أحببته حقا

- Her şeyimi elimden aldın.
لقد سلبتني كل شيء

Tüfeği neden elimden aldın?
لماذا أَخذت البندقية مني؟

Gururumu, kariyerimi, haysiyetimi elimden aldın.
أعني أنت سلبتني كبريائي، و وظيفتي، وكرامتي

O heykelciği tesadüfen bulma fırsatımı elimden aldın ve ona sahip olma arzumu keşfetmek için çıktığım bu yolculuğu "aman ne de tatmin edici" boyutuna indirgedin.
فقد سلبت مني فرصة التعثر عند الفانوس و الخوض في الرحلة الممتعة

Sonra da elimden aldın.
ثمّ حرمتني من ذلك

- Anne olma şansımı elimden aldın!
لقد حرمتني من أن أكون اماً

Hepsini elimden aldın.
أنت حرمتني من كل ذلك

Abigail'i o makinaya gönderdiğinde her şeyimi elimden aldın.
لقد اخذت مني كل شيء عندما ارسلت ابيجيل في تلك الآلة

Her şeyimi elimden aldın.
اخذت مني كل شيء

Her şeyimi elimden aldın fakat bu maçı asla alamayacaksın!
لقد سلبت كل شيء مني, لكن لن تسلب هذه المباراة!

Zaferimi elimden aldın!
أَخذت نصري لا

Sen hayatımı elimden aldın.
أنت سلبتني حياتي يا شقيقتي

- Hayatımı elimden aldın.
أنت سلبت مني حياتي