Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"elimden bir şey gelmiyor" - Translation from Turkish to Arabic
-
ليس في يدي حيلة
-
ما بيدي حيلة
| Bunun için üzgünüm ama elimden bir şey gelmiyor. | Open Subtitles | أسفة على هذا لكنني ليس في يدي حيلة |
| Bunun için üzgünüm ama elimden bir şey gelmiyor. | Open Subtitles | أسفة على هذا لكنني ليس في يدي حيلة |
| Beyler, size gerçekten yardım etmek isterdim, fakat elimden bir şey gelmiyor. | Open Subtitles | أيها السادة ، أود مساعدتكم حقا ، ولكن ما بيدي حيلة. |
| Ama elimden bir şey gelmiyor ki. | Open Subtitles | لكن ما بيدي حيلة |