| Polise gitmen bir şans işi olmuş ama şimdi iyi ellerdesin. | Open Subtitles | إنها لعبة حظ, الذهاب إلى الشرطة, لكنك الآن في أيد أمينة. |
| Mr. Monk,emin ellerdesin. Burası gerçekten çok iyi bir hastane. | Open Subtitles | أنت في أيد أمينة حقا إنها مستشفى عظيم حقا. |
| Rahatla, güvenli ellerdesin. Şimdi, haydi bakalım. Seni yukarı çekiyorum. | Open Subtitles | استرخي, أنت في أيدي أمينة, الآن, هيا, سأسحبك للأعلى |
| İnan, emin ellerdesin. Restoranı çok seveceksin. - DeMille. | Open Subtitles | نينــا أنت بين أيدي أمينة سوف تحبين هذا المكان |
| Artık emin ellerdesin, dostum. Ameliyat saat kaçta? | Open Subtitles | أنت الآن في أيدٍ أمينة يا صديقي، في أي وقت ستجرى العملية؟ |
| Kesinlikle, emin ellerdesin ve ben, ailelerle tanışmada çok iyiyimdir. | Open Subtitles | أنت بين أيدٍ أمينة، وأنا بارعة في لقاء الأهل. |
| Onlara güvenebilirsin. Çok iyi ellerdesin. | Open Subtitles | يمكنك ان تثق بهم انت فى ايد امينة جدا |
| Emin ellerdesin. O eli silahlı en iyi adamımız. | Open Subtitles | أنتَ في أيد أمينة إنّه أفضل رجالنا باستخدام السلاح |
| Sakin ol. Olman gerekenden çok daha iyi ellerdesin. | Open Subtitles | إسترح أنت في أيد أمينة أكثر مما يجب |
| Neden sakin olmuyorsun, güvenilir ellerdesin? | Open Subtitles | لماذا لا تستريح أنت فى أيد جيدة جداً |
| - Emin ellerdesin Mike. | Open Subtitles | أنت في أيد أمينة مايك سـنعتني بك |
| Anlaşılan artık sağlam ellerdesin. | Open Subtitles | حسنا, يبدوا انك في أيد جيده الآآن. |
| Güzel. Zaten emin ellerdesin, onun sana karışmasına izin verme. | Open Subtitles | عظيم ، أنت في أيدي أمينة ولكنها فقط ستحتاج إلى غسيل |
| Emin ellerdesin. Oldukça tecrübeliyimdir. | Open Subtitles | الآن أنت في أيدي أمينة أنا أتمتع بالخبرة الجيدة |
| Yatak başı konuşması geleneksel değildir ama uzman ellerdesin. | Open Subtitles | مواساتها للجريح غير تقليدية ولكنك في أيدي أمينة |
| Artık emin ellerdesin. | Open Subtitles | إسمعْ، أنت الآن بين أيدي أمينة |
| Neyse ki emin ellerdesin. Gözlüğümü bırakıp lense geçtiğimde listedeydim. | Open Subtitles | لحسن الحظ، فأنت بين أيدٍ أمينة فلقد أبدلتُ نظّارتي بعدسات في الثانوية |
| Onunla emin ellerdesin. | Open Subtitles | أنت في أيدٍ أمينة مع هذا الرجل، أؤكد لك |
| Z Tedavi Merkezinde, emin ellerdesin. | Open Subtitles | أنتَ في مركز "الزائرين" للإستشفاء أنت في أيدٍ أمينة |
| Emin ellerdesin. | Open Subtitles | انتِ في ايد امينة |
| Endişelenme. Emin ellerdesin. Kız arkadaşın çok yetenekli bir doktor. | Open Subtitles | لا تقلق، أنت تحت أيادٍ جيدة خليلتُكَ طبيبة موهوبة جداً |
| Tekrar yürümen çok kolay olmayacak, ama... emin ellerdesin. | Open Subtitles | الوقوف على قدميك مجددأ لن يكون أمراً سهلاً ولكن أنت في أيدِ أمينة |
| O rolü ben oynayacağım. Bu yüzden emin ellerdesin. | Open Subtitles | سأؤدي الدور بنفسي هكذا ستكون بين أيادي أمينة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 