"emekliyim" - Translation from Turkish to Arabic

• متقاعد
• تقاعدت
• تقاعدتُ
• متقاعدة

Kraliçe'nin S.A.S. timinden... emekliyim tabii...
من القوات الجوية البريطانية الخاصة متقاعد بالطبع

- Dinle Karl, bu çok gizli. - Ben ordudan emekliyim.
أسمع "كارل" هذا سرى للغاية يا سيدى , أنا ضابط متقاعد

Uzun yıllar durmadan çalıştım, zengin oldum ve şimdi de emekliyim.
، انصتي ، لقد عملت طويلا وبصعوبة . صرت غنيا ، وها أنا الان متقاعد

Donanmadan olduğunuzu söylemiştiniz. Aslında emekliyim. Burada özel bir görevle bulunuyorum.
نعم، لقد تقاعدت حقا، ولكنني هنا، في مهمة خاصة

Unut gitsin o halde. Bak, ben emekliyim.
حسنٌ , إنسي الأمر انظري , لقد تقاعدتُ

emekliyim. Ama işime geri dönmek için geçerli sebebi bulmakta üstüme yoktur.
-أنا متقاعد ، ولكن دوماً ما أجد سبب جديد يدفعني للعودة للعمل

Sen vizyoncu adamsın, ben de emekliyim ve emekli kalmak istiyorum.
أنت صاحب الرؤية وأنا متقاعد وأود أن أبقى كذلك

Aslında emekliyim ama bize sette ihtiyaçları oluyor.
نعم، حسنا، متقاعد من الناحية النظرية، ولكنها تحتاج مني أن أكون.

emekliyim. Çocukken kumarı keşfetmiştim.
أنا متقاعد اخترعت النرد و أنا طفل

Ben emekliyim. Evliliğim elimde son kalan şey.
أنا متقاعد زواجي هو كل ما املك

Yedi yıldır emekliyim.
أنا متقاعد منذ أكثر من 7 سنوات

Evet ben bir emekliyim... ...monotonluk bana göre değil
اجل انا متقاعد لا طوابير انتظار

Artık emekliyim.
انني متقاعد الآن

Bugünden itibaren emekliyim.
أنا متقاعد منذ هذا الصباح.

Polis bölümünden emekliyim.
أنا متقاعد من قسم الشرطة

ben emekliyim, emekli maaşı ile yaşıyorum...
"أنا متقاعد , أعيشعلىالمعونةالحكومية..."

Ben emekliyim, Carter. "Efendim"i bırak.
لقد تقاعدت يا كارتر فدعك من كلمة سيدى هذه

İlginiz için teşekkür ederim. Ama bildiğiniz gibi, ben emekliyim.
أخجلتني جدًا بإطرائك، سيدتي لكن كما تعلمين بأني تقاعدت

Ama şimdi gördüğün gibi, emekliyim.
ولكن الآن ، كما ترى ، أنا تقاعدت.

Bakın, ben artık emekliyim, ama size yardımcı olacağım.
لقد تقاعدتُ الآن ولكني سأساعدك

Artık emekliyim, o yüzden bu odayı çalışma odasına çevirdim.
حسناً, أنا متقاعدة الآن لذا حولت هذه القاعة إلى غرفة الدراسة