"emerler" - Translation from Turkish to Arabic

• تمتص
• يمتص
• تمتصّ
• يمتصون

Ağaçlar büyüdükçe, yaprakları vasıtasıyla atmosferden yüksek miktarda karbondioksit emerler.
بينما تنمو، تمتص الأشجار كميات كبيرة من ثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجوي عبر أوراقها.

Toz şeytanları ince, kuru, demir oksit tozu emerler.
زوبعات تمتص تراب أكسيد الحديد الجاف الناعم

Canlı canlı içerler iskeletin kalana kadar vücudundaki tüm sıvıyı emerler
يشربونك حى يمتص كل السوائل خارج الجسم قبل افراز البقايا الهيكلية

Cadılar karanlık büyülerine yakıt sağlamak için bitkilerin enerjisini emerler.
يمتص السحرة طاقة النباتات لشحن قواهم السحرية

Orada ifade edilen bütün duyguları, bütün hayatı emerler.
إنها تمتصّ كافة المشاعر، وكلّ تعبيرات الحياة المُحواة بها.

Bu oyukların içinde, daha küçük mikro-oyuklar büyür ve toprakla kaynaştıkça, suyu emerler.
و في هذه التجاويف تتشكل تجاويف مصغرة و عندما يخلطون الأتربة، يمتصون الماء

Tükürükteki çeşitli biyomoleküller ışığı aynı dalga boyunda emerler— ancak herbirinin farklı kimyasal parmak izi var.
إن مختلف الجزيئات الحيوية في اللعاب تمتص الضوء عند ذات الطول الموجي... ولكن لكل منها بصمة كيميائية مميزة.

Bu nedenle güneşin enerjisini daha çok emerler.
فإنها تمتص طاقةً أكبر من الشمس

Bunları sincaba sokup kanını emerler.
كي تغرزها بالسنجاب عندما تمتص دمه

Yani denizanaları, ortakları olan algler sayesinde yaşamları için gerekli enerji olan ışığı hayat işlevlerini yürütmek için emerler.
وبالتالي فإن قناديل البحر ، عبر تعايشهم مع الطحالب، تمتص الضوء ، والطاقة من الشمس ، و يستخدمونه للعيش لتقوية عمليّاتهم من الحياة.

Kurutana kadar emerler ve gömerler. Hey, dinle.
أنها تمتص نخاع كنت وأنت الحمار سخيف.

Küresel ısınmanın buradaki buzulları erittiğini göreceğiz. Bu alanlara akın edecek sular Tarai’de bulunan bu ormansız alanlar tarafından bertaraf edilemez, çünkü ağaçlar kamış gibidir, mevsim geçişlerinde artan suyu emerler.
وسوف نراقب الاحترار العالمي يجعلها تذوب. يأتي المزيد من المياه وفي المناطق التي أزيلت منها الغابات، هنا في ترى، لن تكون قادرة على استيعاب النفايات السائلة، لأن الأشجار مثل القش التي تمتص المياه الموسمية إضافية.

Suyun akışını düzenleyen süngerler, yağmurlu mevsimlerde suyu emerler ve kurak mevsimlerde serbest bırakırlar.
فهي تعتبر كالإسفنج اللذي ينظم تدفق المياه فهو يمتص تلك المياه ويخزنها في الفصول الرطبة ومن ثم يفرج عنها اثناء فصول الجفاف

Yarasa nedir bilir misin? Kan emerler.
أتعرف الخفاش الذي يمتص الدماء

En hafif yağmurda veya buğuda bile her damlayı emerler.
أقل مطر أو رذاذ تمتصّ كل قطرة منه

Size yapışıp kanınızı emerler.
انهم يمتصون دم الكتاب