"emin olmaya" - Translation from Turkish to Arabic

• أتأكد
• بالتأكد من
• التأكد من
• أريد التأكد
• أتأكّد

Sadece dikkatli olduğundan emin olmaya çalışıyorum, hepsi bu.
إنني أريد أن أتأكد فحسب أنكِ بأمان ، هذا هو الأمر كله

Sadece öldüğümüzde, ölü kaldığımızdan emin olmaya çalışıyorum.
أنا أعمل على أن أتأكد أنه عندما نموت , أن نظل موتى

Açlıktan ölen çocuklar için tadının iyi olduğuna emin olmaya çalışıyorum.
أنا فقط أتأكد من أنه مناسب للأطفال الجوعى

Biz, bütün tarımsal ham maddelerimizin sürdürülebilir kaynaklardan elde edildiğinden emin olmaya adadık kendimizi. Yüzde yüz sürdürülebilir kaynaklardan.
اننا ملتزمون بالتأكد من أن كل المواد االزراعية تأتي من مصادر مستدامة، 100 في المئة من مصادر مستدامة.

Değerli numuneleri kaybetmediğimize emin olmaya çalışan bizler buradayız.
هؤلاء نحن محاولين التأكد من عدم فقدان عينات ثمينة.

Tek bildiğim kızımı görmeme onun iyi olduğundan emin olmaya ihtiyaç duyduğum.
كل ما أعلمه أنّي بحاجة لرؤية ابنتي أريد التأكد أنها بخير

Bir saldırı uğramayacağımızdan emin olmaya çalışıyorum.
أنا فحسب أتأكّد بأننّا لن نتأذىمرّةاخرى.

Hayatlarının plana göre gittiğinden emin olmaya çalışırım.
أنا أتأكد من أن حياتهم تسير وفق الخطط الموضوعة

Sadece bize bakmadıklarından emin olmaya çalışıyordum.
لا ، كنت أتأكد فقط أنهم لم يكونوا يحدقون بنا

En iyi arkadaşımın doğru kadınla evlendiğine emin olmaya çalışıyorum.
أتأكد ان صديقي المفضل يتزوج الفتاة المناسبه

Sadece Kerri'nin bilgilerini doğru girdiğinden emin olmaya çalışıyorum.
فقط أتأكد اذا كتبتِ معلومات كيري الصحيحة

Hayır, sadece parasını ödediğin her şeyi aldığından emin olmaya çalışıyorum.
لا، أنا فقط أتأكد أنكِ حصلتي على ما دفعتي عليه

Birlikte uyumaya ve canavarların gittiğinden emin olmaya ne dersin?
لم لا أذهب معك إلى السرير؟ و أتأكد من عدم وجود وحوش أخرى؟

Şu kocaman bacaları gördüğünden emin olmaya çalışıyordum.
إنني أتأكد فحسب بأنك تستطيع رؤية هذه المداخن العملاقة

Yeniden saldırının söz konusu olmadığından emin olmaya çalışıyorum.
أنا فقط أقوم بالتأكد من أننا لن نتعرض للهجوم مرة آخرى.

Kasın kondüsyonu ve hastaya geri naklettiğimizde ne yapacağını bildiği hakkında emin olmaya çalışıyoruz.
فنحن نريد التأكد من أن نعود هذه العضلة بحيث تستطيع اداء مهمتها بمجرد وضعها في جسم المريض.

Sanırım sadece aklı başında ve sabit bir çift olduğumuzdan emin olmaya çalışıyorlar.
أعتقد أنهم فقط يريدون التأكد من أننـا ثنائي مستقر وعاقل

Sürpriz olmayacağından emin olmaya çalışıyorum.
أريد التأكد بأنه لن يكون هناك مفاجئات

Bu gece kalacak bir yerimiz olduğundan emin olmaya çalışıyorum.
أنا أتأكّد بأنّ يكون لدينا سرير الليلة.

Yeniden saldırının söz konusu olmadığından emin olmaya çalışıyorum.
أريد أن أتأكّد بأننّا لن نتعرّض للهجوم " " مرّة اخرى