"emin olmazdım" - Translation from Turkish to Arabic

• لست متأكداً
• أكون متأكداً
• تكن واثقاً
• أكون متأكدا
• أكون متأكّد
• اليقين
• لأكون متأكدة
• لأكون واثقاً
• تكوني واثقة
• أكون متأكدة
• ما كنت لأثق
• أكون متأكد
• أكون واثقة
• انا لست متأكد

Bundan çok emin olmazdım, Bay McGuire.
لست متأكداً من هذا يا سيد ماجوير

Senin yerinde olsaydım hala burada olduğundan böyle emin olmazdım.
لو كنت مكانك، لن أكون متأكداً تماماً أنه لا يزال هنا

Yerinde olsam o kadar emin olmazdım.
لا تكن واثقاً جداً

Ben o kadar emin olmazdım.
لن أكون متأكدا من ذلك.

Ben olsam o kadar emin olmazdım.
أنا لن أكون متأكّد جدا.

Bundan o kadar emin olmazdım.
وسألحقُ ذلك الشاب بهزيمةٍ ساحقة. لا أنصحكِ بإعتناق هذا اليقين.

Hayır, buna epeydir kafa patlatıyorum ve bu hususta pek de emin olmazdım.
لا، لا، لا، أنا، أنا، أنا... كنُت أُفكر بهذا ولم أكن لأكون متأكدة

Ben o kadar emin olmazdım.
لم أكن لأكون واثقاً هكذا

Ben o kadar emin olmazdım.
. لا تكوني واثقة هكذا

Ben o kadar emin olmazdım.
لن أكون متأكدة لهذه الدرجة

Bu konu hakkında bu kadar emin olmazdım, Mr. Ives.
أنا لست متأكداً بشأن ذلك يا سيد آيفز

Olabilir, ama ben o kadar emin olmazdım.
حسناً ، أنا لست متأكداً من هذا

Ben o kadar emin olmazdım.
لو كنت مكانك لن أكون متأكداً جداً بشأن هذا

Senin yerinde olsam, bu kadar emin olmazdım.
لن أكون متأكداً هكذا لو كنت مكانك

Ben o kadar emin olmazdım.
لا تكن واثقاً من ذلك.

Pekala, ben olsam o kadar da emin olmazdım.
لن أكون متأكدا حول هذا الأمر

Ben olsam o kadar emin olmazdım.
لن أكون متأكّد جدا حول ذلك

Ben olsam o kadar emin olmazdım
لما كنت بهذا اليقين لو أنّي مكانك

Ben bundan pek emin olmazdım.
لم أكن لأكون متأكدة من ذلك

Ben o kadar emin olmazdım.
-ما كنت لأكون واثقاً من ذلك .

Ben o kadar emin olmazdım.
لا تكوني واثقة جدا من ذلك

- Yerinde olsam o kadar emin olmazdım.
-لن أكون متأكدة جداً من ذلك

Ben o kadar emin olmazdım.
ما كنت لأثق بهذا

Bundan çok emin olmazdım.
أنا لن أكون متأكد جدّاً حول ذلك.

Bundan o kadar emin olmazdım.
لن أكون واثقة من هذا

Buradan çıkacağız, her şey düzelecek. Bu kadar emin olmazdım.
نعم سوف نخرج من هنا كل شىء سيكون على مايرام انا لست متأكد من هذا