"en başarılı" - Translation from Turkish to Arabic

• أنجح
• نجاحاً
• الأكثر نجاحا
• انجح
• أكبر نجاح
• نجاحًا
• واحد من أكثر
• الأنجح
• الناجحة
• الأعظم في
• الاكثر نجاحا

Bir örnek: Arup dünyadaki en başarılı mühendislik firmalarından biri ve Pekin Olimpiyatları için binicilik merkezinin inşası ile görevlendirildi.
مثال: اروب هي واحدة من أنجح الشركات الهندسية في العالم، و كانت مُفوضة لبناء مركز للخيول للألعاب الأولمبية في بكين.

Yakın zamandaki başarısızlıklarına rağmen Avrupa dünyanın en başarılı sınır ötesi barış deneyi.
أوروبا و بالرغم من إخفاقاتها الأخيرة هي أنجح تجربة للسلام عبر الحدود في العالم

Muhtemelen dünyadaki en başarılı halk bilim projelerinden biriyiz ve radyasyon ölçümleri için en büyük açık veri kümesini yarattık.
يمكن القول بأننا أنجح فريق من المواطنين على مستوى العالم وقمنا بإنشاء أكبر قاعدة بيانات مفتوحة لقياس الإشعاعات

en başarılı gruplar en yüksek toplam I.Q. 'ya sahip olanlar da değildi.
و لا كانت المجموعات أكثر نجاحاً اولئك الذين كانت نسبة ذكائهم الاجمالي الأعلى.

Tanıdığım en başarılı kişisiniz ve benim de sizi kendime model almam doğru olur, değil mi?
ببساطه , أنت الرجل الأكثر نجاحا الذي أعرف لذلك تصورت لماذا لست على القمه , صحيح ؟

Montreal Protokolü, bu zamana kadar uygulanan en başarılı uluslararası çevresel anlaşmadır.
و حتى الآن، برتوكول مونتريال هي أنجح اتفاقية بيئية دولية نفذت من أي وقت مضى.

Tüm zamanların en başarılı oyunlarından biri.
إنها واحدة من أنجح الألعاب على الإطلاق.

Arkadaşlarını ve dostlarını bir araya getirdi ve beraber, dünyanın en başarılı ağaç dikme kampanyalarından birini yarattılar.
اجتمعت مع أصدقائها وحلفائها، ومعاً استطاعوا تنفيذ ما أصبح واحدة من أنجح حملات زراعة الأشجار في العالم.

Bilinen bir yetişkin tarafından uydurulmuş en başarılı kelimenin gaz olduğu söyleniyor.
ويقال أنه أنجح اختراع علي الإطلاق لكلمة بواسطة شخص معروف.

California Üniversitesi'nin Berkeley gökbilimcilerinden Alex Filippenko dünyanın en başarılı süpernova avcılarından biri.
العالم الفلكي أليكس فيلابينكو في جامعة كاليفرونيا هو واحد من أنجح العلماء فى إصطياد السوبرنوفا

Anne, bence bu bizim en başarılı ev gösterimlerimizden biri.
أمي، أظنّ أنّ هذا قد يكون أحد أنجح معارضنا على الإطلاق أمي، أظنّ أنّ هذا قد يكون أحد أنجح معارضنا على الإطلاق

Son beş yılın en başarılı realite olayları neymiş biliyor musun?
هل تعرفين ما أنجح البرامج الواقعية خلال الخمس سنين الماضية؟

Ve bugün burada en son çalışmamızı ki hala tamamlanmamış olsa da bugüne kadarki en başarılı çalışmamız bu sizlere tanıtmak üzere bulunuyorum.
وأنا هنا لأكشف لكم أخر جهودنا ,اكثرها نجاحاً حتى الآن والذي ماتزال عملية تطويره جارية

Tarihteki en başarılı müzikaller yapımların bazılarından sorumlu oldu, milyonlara keyif verdi.
وهي السبب وراء بعض من أكثر المسارح الغنائية نجاحاً في التاريخ، لقد أمتعت الملايين،

Evet, bir gece içinde Roma'daki Kolezyum yöneticisinin Hıristiyanlarla aslanları aynı yere koyma düşüncesinden bu yana en başarılı idareci oluverdim.
أكثر المتعهدين نجاحاً منذ أن فكر مدير المدرج الروماني بوضع النصارى والأسود في نفس الميدان.

Karşınızda savaşın en başarılı uçak filosunu görüyorsunuz.
أنتِ تنظرين للجناح المقاتل الأكثر نجاحا في الحرب

Tanınan bir birey tarafından icat edilen en başarılı kelime olduğu söyleniyor.
يُقال أنه انجح اختراع لكلمة من شخص معروف.

Ayrıca dünyanın ticari olarak en başarılı TV dizisi de.
‫وإخراج السلسلة التلفزيونية ‬ ‫التي حققت أكبر نجاح تجاري في العالم،‬

Bu geceki organizasyonda en başarılı galamı model alalım istiyorum.
أود أن يكون طراز حدث الليلة مشابهًا لأكثر مناسباتي نجاحًا.

Kurtz, bu ülkenin yetiştirdiği... en başarılı subaylardandı.
"والتر كورتز" كان واحد من أكثر الضباط بروزاً

Belki de en başarılı ilişkiler olumsuzluk çıtası en yüksek olanlar diye düşünebilirdim.
لذا كنت لأفترض بأن العلاقات الأنجح هي تلك حيث تكون عتبة السلبية عالية.

Gelen hayvanlar arasında en başarılı olanlardan biri olan lamanın ironik bir şekilde kuzeyde nesli uzun süre önce tükendi.
من بين العبورات ، الناجحة ، كان عبور اللاما من المفارقة الآن ، أن اللاما لا وجود له في الشمالية

Hepinizi ayrı ayrı kutlamak istiyorum... ..çünkü bu yıl Nakatomi Şirketi'nin... ..tarihindeki en başarılı yıllardan biri oldu.
أُريد تهنئة كل واحد منكم لجعلكم هذه السنة أحد السنوات الأعظم في تأريخِ شركة ناكاتومي

Küçük Amerika'daki en başarılı kulübün sahibiyim.
انا امتلك الكازينو الاكثر نجاحا فى امريكا الصغرى