"en iyi arkadaşından" - Translation from Turkish to Arabic

• صديق مقرّب
• صديقك الأعزّ

Ve ben de onu etki altına alınabilir en iyi arkadaşından daha iyi kim tanıyabilir ki diye düşündüm.
فسألت نفسي، من عساه يعرفها أكثر من صديق مقرّب تم إذهانه؟

Yeni en iyi arkadaşından hediye mi o?
أهذه اليد هديّة من صديقك الأعزّ الجديد؟