"en iyisini yapmaya" - Translation from Turkish to Arabic

• فعل الأفضل
• أبذل قصارى جهدي
• نفعل أفضل
• ماهو أفضل وتخطي كل ماهو
• أفعل أفضل

Sen iyi bir şeye sahipsin. Ailen için en iyisini yapmaya çalışıyorsun.
إن لديك أشياء طيبة حقاً إنك فقط تريد فعل الأفضل لعائلتك

Kulağa kendin için en iyisini yapmaya çalışıyormuşsun gibi geliyor.
حسنٌ، يبدو ذلك أنّك تريد فعل الأفضل لنفسك

Hala kendimi toparlamaya çalışıyorum ve elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum.
ولا زلت أحاول جمع شتات نفسي وأنا أبذل قصارى جهدي في ذلك لذا

Senin için en iyisini yapmaya çalıştım.
كنت على الدوام أبذل قصارى جهدي

Ve tüm bunlar için hazır olmayabiliriz ama elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyoruz.
ربما لسنا مستعدين للمزيد من هذه الأشياء لكننا نفعل أفضل ما يمكننا فعله

Sadece, elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışırız.
نحن فقط نحاول أن نفعل أفضل ما نستطيع أن نفعل

Şimdi birlikte çalışmaya ve en iyisini yapmaya uğraşalım veya tüm gün şeyimizin ölçüsünü kıyaslayalım.
الآن بأمكاننا العمل سوية وعمل ماهو أفضل وتخطي كل ماهو سيء أو يزعج كلٍ منّا الآخر طوال اليوم

Kendi bölmesinde, elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışan biriyim, hanımefendi.
أنا مُجرّد إنسانة في مقصورة وأنا أفعل أفضل ما لديّ يا سيدتي.

Ama ikimiz içinde en iyisini yapmaya çalışıyorum!
-لكنّي أحاول فعل الأفضل لكلينا

Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum.
أنا أبذل قصارى جهدي هنا.

Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum.
إنّي أبذل قصارى جهدي.

- İşimin en iyisini yapmaya çalışıyorum.
-أنا أبذل قصارى جهدي -ليس كفاية

Olmadan en iyisini yapmaya çalışmalıyız.
علينا أن نفعل أفضل ما لدينا بدونه

Elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyoruz.
ونحن نفعل أفضل ما يمكننا، يا سيدي.

Ve elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyoruz.
ونحن نفعل أفضل ما بإستطاعتنا

Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum.
أنا أفعل أفضل ما يمكنني