"en ufak bir fikrim bile yok" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس لدي أدنى فكرة
• ليس لدي ادنى
• لديّ فكرة عن
• لدي ادنى فكرة

Bakın, konuştuklarınız hakkında, en ufak bir fikrim bile yok memur bey.
اسمع , ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث أيها الضابط

Ne söylediğin hakkında en ufak bir fikrim bile yok.
ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث عليه أوه. هكذا ستكون الأمور إذا أليس كذلك ؟

Penceresiz ve kamerasız bir odada sandalyeye bağlıyım ve nedenine dair en ufak bir fikrim bile yok.
أنا مربوط بكرسي في غرفة من دون نوافذ من دون آلات تصوير, و ليس لدي أدنى فكرة عن السبب

Ne olduğuna dair, en ufak bir fikrim bile yok.
ليس لدي ادنى فكرة عن هذا الشيء

Üzgünüm ama bunun nasıl açılacağı konusunda en ufak bir fikrim bile yok. - Her şeyi denedim.
آسف لأخبرك أن ليس لديّ فكرة عن كيفية فتحه، وحاولت بكل شيء..

Üzgünüm, neden bahsettiğin hakkında en ufak bir fikrim bile yok.
للأسف، ليس لدي أدنى فكرة عن ما تتحدثُ عنه

Neden bahsettiğin hakkında en ufak bir fikrim bile yok.
ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا تتحدث؟

Neden bahsettiğin hakkında en ufak... bir fikrim bile yok.
ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا تتحدث؟

Nerede olduğumuz hakkında en ufak bir fikrim bile yok.
، ليس لدي أدنى فكرة بأي مكان نحن

Budan başka en ufak bir fikrim bile yok.
بخلاف ذلك ليس لدي أدنى فكرة

Oğlumun babasının kim olduğu konusunda en ufak bir fikrim bile yok.
ليس لدي ادنى فكرة عن هوية والد أبني

Ona ne olduğuna dair en ufak bir fikrim bile yok.
ليس لدي ادنى فكرة عن ماحدث له

Niçin burada olduğum konusunda en ufak bir fikrim bile yok.
ليست لديّ فكرة عن سبب وجودي بهذا المكان

-Hakkını vermeliyim, Saj bunları nasıl anladığın hakkında en ufak bir fikrim bile yok.
-يجب أن أعترف لك، (صاج ) ليس لديّ فكرة عن كيفيّة اكتشافك لكلّ هذا