| Ne kadar risk aldığım hakkında en ufak bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن نوع الخطر الذي أواجهه في متابعة هذا؟ |
| Bunun nereden geldiği hakkında en ufak bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن المكان الذي يأتي منه حتّى؟ |
| Orada neyle uğraştığıma dair en ufak bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ما أتعامل مع ما يصل إلى هناك؟ |
| Oğullarım Ralph ve Chuck ın katlanmak zorunda kaldıkları alaylar hakkında en ufak bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن السخرية التي تحملها ولداي رالف وتشاك ؟ |
| Ed, neden bu kurslara gittiğimle ilgili en ufak bir fikrin var mı? | Open Subtitles | اد, هل لديك اي فكرة لماذا كنت اذهب الى تلك الصفوف؟ |
| Altı aydır neler çektiğim hakkında en ufak bir fikrin var mı? - Hayır. | Open Subtitles | هل لديك فكرة عمّا مررت به خلال ستة أشهر الماضية؟ |
| Eve gidersem ailene ne olurdu? Bu konuda en ufak bir fikrin var mı acaba? | Open Subtitles | ألديك أدنى فكرة ما الذي سيحدث لعائلتك إن عدتُ إلى الوطن؟ |
| Bunun ne demek olduğu hakkında en ufak bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك اية فكرة ماذا يعني ذلك ؟ |
| Filmi ulaştırmaya çalışırken kaç kere ölümden döndüğüm hakkında en ufak bir fikrin var mı amına koyayım? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة كم طريقة ملعونة كنت على وشك أن أموت فيها محاولةً توصيل ذلك الفيلم للأيدي المنشودة؟ |
| Bunu kolaylığı hakkında en ufak bir fikrin var mı? Çocuk oyuncağı. | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن مدى سهولة هذا ؟ |
| Az önce söylediklerin hakkında en ufak bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عما قلته الآن؟ |
| Nesnelerin ne kadar güçlü olabileceği konusunda en ufak bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن مدى قوة الأغراض؟ |
| Kiminle anlaşma yaptığına dair en ufak bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة مع من تتعامل؟ |
| Başının ne kadar belada olduğu hakkında en ufak bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن مقدار المشاكل الواقع فيها؟ |
| Dünya üzerinde kaç insanın şu anda yine ne derece boka battığımızdan bahsettiği hakkında en ufak bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن كم من الناس حول العالم يتحدثون عن كم اخفقنا بسوء مجدداً؟ |
| Son birkaç ayın ne kadar zor geçtiği hakkında en ufak bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة مدى صعوبة الأشهر القليلة الماضية؟ |
| Oğlum, ablanın başına gelenler hakkında en ufak bir fikrin var mı? | Open Subtitles | يا ولدي، هل لديك اي فكرة عما عانته أختك لتوها؟ |
| Ajanımı durdurmanın nelere yol açtığı hakkında en ufak bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة ما تطلبه الأمر أن أطلب من عميلي أن يتنحى ؟ |
| Başkan'ın özel kalemiyle takılmanın halk arasındaki itibarımı nasıl etkilediğine dair en ufak bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة عن مايصادف رئيس طاقم الرئيس ومايفعله ليؤهل الشارع ؟ |
| Durumun ne kadar kötüleşeceği hakkında en ufak bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن مدى القبح الذي سيحصل الآن ؟ |
| Orada böyle çocuklar ne yapıldığı hakkında en ufak bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عمّا يفعلونه للأطفال في تلك الأماكن؟ |
| Tüm derslerin "A" olması için ne kadar çok çalışman gerektiğine dair en ufak bir fikrin var mı senin? | Open Subtitles | هل لديك فكرة كم عليك العمل للحصول على علامات جيدة متسلسلة؟ |
| Neler yaptığına dair en ufak bir fikrin var mı? | Open Subtitles | ألديك أدنى فكرة عمّا فعلتَ؟ |
| Neler yaşadığım hakkında en ufak bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك اية فكرة عن ما مررت به للتو؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 