"en yaygın" - Translation from Turkish to Arabic

• شيوعاً
• شيوعًا
• الشائعة
• الأكثر شيوعا

Gelişmekte olan ülkelerde, en yaygın taşıma türü demiryoludur ve İngilizler Hindistan'a oldukça fazla demiryolu yaptılar.
ففي الدول النامية, تعد السكك الحديدية أكثر وسائل النقل شيوعاً, وقد شيدت بريطانيا كثيراً منها في الهند.

İşte bu çözülemez döngü, dünyanın en yaygın uyku bozukluğu insomnianın merkezi.
هذه المشكلة المعقدة ظاهرياً هي المسبب الرئيسي للأرق، اضطراب النوم الأكثر شيوعاً في العالم.

Kumun en yaygın şeklinin ana bileşeni silisyum dioksittir.
المكون الرئيسي الأكثر شيوعاً لشكل الرمل هو أوكسيد السيليكون.

Derin okyanustaki en yaygın balığın yani besin zincirinin en altındakinin bu zehirli hapları yutup yutmadığını öğrenmek istedik.
أردنا أن نعرف إذا كان أكثر الأسماك شيوعًا في المحيط العميق في قاعدة السلسلة الغذائية يبتلع هذه الحبوب السامة

İşitme kaybı dünyadaki en yaygın üçüncü kronik hastalıktır.
فقدان السمع هو ثالث أكثر الأمراض المزمنة شيوعًا في العالم.

Dünyadaki en yaygın, en anlaşılır kelimedir, nerede olduğunuz hiç fark etmez.
إنها أكثر الكلمات الشائعة المفهمومة في العالم أينما كنت.

en yaygın belirtisi, oksijensiz kalan kalp kasının neden olduğu göğüs ağrısı.
أكثر الأعراض شيوعاً هو ألم الصدر الناتج عن عضلة القلب المحرومة من الأوكسجين.

Neyse, şimdi en yaygın nedenlerden birini ele alalım: Böcek ısırıkları.
على أية حال، دعنا نتحدث عن واحدة من أكثر الأسباب شيوعاً: لدغات الحشرات.

Bunu yapabilmek için öz farkındalık konusundaki en yaygın inançlardan birini yıkmamız gerekiyor.
وللوصول إلى ذلك، سنحتاج أن نحطّم إحدى المعتقدات الأكثر شيوعاً فيما يتعلق بإيجاد الوعي الذاتي.

"E" İngilizce'de en yaygın kullanılan harftir.
الرسالة الأكثر شيوعاً في اللغة الإنجليزية

Nezleden sonra çocukları etkileyen en yaygın sorundur.
و بعدما تخف حكة الرأس,المشكلة الطبية الأكثر شيوعاً بتأثيرها بالأطفال

Muhtemelen en yaygın biçimi "haplanmak" adını verdiğimiz.
تقريباً أكثر الأشياء شيوعاً ما نسميه حبوب الإستيقاظ

Bu aleyhte çevre şartlarında, 20. yüzyıl boyunca film ve fotoğrafçığın en yaygın maddesi olan selüloz asetat bükülüp kıvrılmaya başlar.
في هذه البيئة العدائية، حامض السّلُولوز‏، المادّة الأكثر شيوعاً والمستخدمة في الأفلام و الصور طوال القرن العشرون

Apandis ameliyatı, bilinen en yaygın ameliyattır.
جراحة ربطة الحويصلة هي من أكثر الأنواع شيوعاً هناك

Örneğin Amerika kıtasında bir işin iflasının ardından yapılan en yaygın tepki okula geri dönmek.
على سبيل المثال، ردات الفعل الأكثر شيوعًا بعد فشل عمل تجاري في القارة الأمريكية هي العودة الى الدراسة.

Akondroplazi cüceliğin en yaygın tipi.
أكوندروبلاسيا هو أكثر الحالات شيوعًا من التقزم.

en yaygın olanlar defin ve yakılma ancak aynı zamanda bedeninizi bilim için bağışlayabilirsiniz.
الخياران الأكثر شيوعًا هما الدفن أو الحرق، ولكن يمكنكم التبرع بأجسادكم للعلم.

Kadınlarda meme ve rahim kanseri en yaygın olanları.
سرطانات الثدي و الرحِم هي اﻷكثر شيوعًا عند اﻹناث.

Oldukça güzel bir fikir çünkü kireç taşı doğada bulunan en yaygın minerallerden biri ve çok da güvenli, hatta bebek mamasının içine koyuyoruz.
وهذه فكرة بارعة حقًا، لأن الطباشير هي من أكثر المعادن شيوعًا في الأرض وهي آمنة جدًا، آمنة للغاية، نستخدمها في طعام الرضع.

en yaygın güç kaynakları beslenmeli ve onlara su verilmeliydi.
كانت مصادر الطاقة الشائعة هي مصادر في حاجة للماء و الغذاء

Avrupa'da ise en yaygın tepki bir terapist aramak.
بينما في أوروبا، رد الفعل الأكثر شيوعا هو البحث عن معالج نفسي.