"en zor kısmı" - Translation from Turkish to Arabic

• الجزء الأصعب
• الجزء الصعب
• أصعب جزء
• اصعب جزء
• أصعب شيء
• الجزء الأكثر صعوبة

Bir çok kadının sadece çocukları var ve dediklerine göre onların hareketlenmesinin en zor kısmı çocuklarından ayrı kalmaları.
العديد من النساء متزوجات و لديهن أطفال، ويقولن أن الجزء الأصعب فى عملهم هو أنهن بعيدات عن أطفالهن.

İşin en zor kısmı bu olmalı. Evet.
لابد أن هذا الجزء هو الجزء الأصعب من عملك

Öğretmenliğin en zor kısmı onlarla arkadaş olmadan arkadaş gibi davranmaktır.
الجزء الصعب في التعليم أن تكوني لطيفة دون أن تكوني صديقة

Bulunamayacaklarından emin ol. İşin en zor kısmı burası.
التأكد من أنه لن يتم العثور عليهم أبداً مجدداً هذا هو الجزء الصعب

Haberi çocuklara vermenin en zor kısmı da hallolmuş olacak.
و أصعب جزء إيصال الخبر إلى الطلاب سيكون أمرا منتهيا

Benim için en zor kısmı ne biliyor musun?
هل تعلم ما اصعب جزء بالنسبة لي ؟

Herhalde işin en zor kısmı, kapıdan adımını atmak olmalı.
أعتقد أن الجزء الأصعب كان عند وضع رجلك على عتبة الباب

Sanırım kocam için en zor kısmı bu.
أعتقد بأن هذا كان الجزء الأصعب على زوجي.

en zor kısmı seni buraya getirmekti.
أتعرفين؟ الجزء الأصعب كان جعلك تركبين القارب

Ama işin en zor kısmı, yiyeceği adaya geri götürmek çünkü bu hava sahasını hırsızlarla paylaşıyorlar.
لكن الجزء الأصعب هو الرّجوع بالطعام للجزيرة لأن معهم لصوصاً في مجالهم الجوّي.

en zor kısmı endişesini dindirebilmek.
الجزء الأصعب هو تهدئتها والتحكم بقلقها المستمر

İşin en zor kısmı insanların seçtiği kartı unutmasıdır.
الجزء الأصعب هو عندما ينسى الناس أوراقهم

Sahada çalışmamın en zor kısmı, ...onu geride bırakmaktı.
هذا هو الجزء الصعب هذا ما فشلت فيه لقد تركتها ورائي

Sahada çalışmamın en zor kısmı, onu geride bırakmaktı.
هذا هو الجزء الصعب هذا ما فشلت فيه لقد تركتها ورائي

Tamam, geçti. en zor kısmı atlattın.
لا بأس، لقد انتهى الأمر الجزء الصعب انتهى

Bu işin en zor kısmı ne, biliyor musun?
هل تعرف ما هو الجزء الصعب في هذه الوظيفة ؟

"Bazen en zor kısmı oluruna bırakmak değil yeniden başlamayı öğrenmektir."
أحيانا أصعب جزء ليس التخلي لكن هو تعلم البدء من جديد

Dolayısıyla şimdi etiketlemenin en zor kısmı, etiketi yerleştirdikten sonra aylarca süren bekleyiş.
ذلك أصعب جزء من علامات، الآن ، هو بعد أن قمت بوضع علامة على، عليك أن تنتظر، أشهر.

Gerçekten işimin en zor kısmı bu.
هذا بحق , أصعب جزء بالنسبة . لى فى هذه الوظيفة

Bence bu ayrılığımızın en zor kısmı oldu.
اعتقد ان هذا كان اصعب جزء فى انفصالنا

Buhar hortumuyla onu da temizledik. en zor kısmı boyamasıydı.
لكن عالجناه بخرطوم البخار، ونظفناه لك. أصعب شيء كان الطلاء.

Bu tip konulara kafa yormanın işin en zor kısmı olduğunu anladım.
لقد إكتشفت إن التفكير في تلك الأمور هو الجزء الأكثر صعوبة