"endişe edecek bir" - Translation from Turkish to Arabic

• يدعو للقلق
• لنقلق بشأنه
• للقلق بشأنه

Endişe edecek bir şey yok demek aptalca olur.
ومن الغباء القول أنه لايوجد شيء يدعو للقلق.

Lois, söz; her şey yoluna girecek. Endişe edecek bir şey yok.
أعدكِ أن كل الأمور على ما يرام، لا شيء يدعو للقلق

Eminim ki Endişe edecek bir şey yok.
أنا متأكدة بأنه ليس هناك . ما يدعو للقلق

Tek sıra hâlinde çıkın, eminim Endişe edecek bir şey yoktur. Bunun için özür dilerim.
أخرجوا, أنا متأكد أنه لا شيء مهم لنقلق بشأنه, أن اعتذر لهذا

Evet, kesinlikle Endişe edecek bir şey yok.
أجل، لا شيء لنقلق بشأنه بالتأكيد

Bu iyi haber. Endişe edecek bir şeyimiz azaldı.
حسناً، هذه أنباء طيبة، صار لدينا الآن أمراً أقل للقلق بشأنه

Sürekli kontrollere girdim Rachel. Endişe edecek bir şey yok.
دائماً ما أخضع للفحوصات، (رايتشل) لا شيء للقلق بشأنه

"Burada Endişe edecek bir şey yok" diyorsun ve sonra Paris'te ananas olduğunu söylüyorsun.
انتي تقولين، انه شيء واضح لا شيء يدعو للقلق وبعد ذلك انه اناناس في باريس

Dikkatli davrandığın sürece Endişe edecek bir şey yok.
لا شئ يدعو للقلق طالما ستكونين حريصة

Yani Endişe edecek bir durum yok, değil mi?
ولذلك لا يوجد شيء يدعو للقلق ، هناك؟

Hayır hayır, Endişe edecek bir şey yok.
كلاّ، ليس هُناك ما يدعو للقلق.

Endişe edecek bir şey olmadığına eminim.
أنا متأكد من أنه لا شيء يدعو للقلق

İçeride Endişe edecek bir şey olmadığını söyledi.
قالت انه لم يكن شيء يدعو للقلق بالداخل

Endişe edecek bir şey yok, hayatım.
لا شيء يدعو للقلق ..

Hepsi bu çocuklar. Endişe edecek bir şey kalmadı.
ها هي لا شئ يدعو للقلق

Endişe edecek bir şey yok.
ليس هناك ما يدعو للقلق

Güzel, buradalarmış. Endişe edecek bir şey yok, Madeline.
جيد، لقد وصلوا، ليس هناك من شيء للقلق بشأنه يا (مادلين)