"endişe ediyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• أنت قلق
• أنتِ قلقة
• يقلقك
• قلقه انهم
• أنت قلقة
• ما يهمكِ
• انت قلقا

Akıl rahatsızlığına rağmen mükemmel bir kariyerin var, ama hastalığın tekrar orataya çıktı, eğer insanlar burda olduğunu öğrenirse kariyerine zarar vermesinden endişe ediyorsun.
فلقد حضيت بمهنة عبقريّة بغض النظر عن مرضك العقليّ لكنّك انتكست الآن، و أنت . قلق بشأن سمعتِك . إن علم النّاس بوجودك هنا

Ne yani, cesedini Yahudi mezarlığına gömmezler diye mi endişe ediyorsun?
هل أنت قلق أنهم لن يدفنوك في مقبرة يهودية

14 yaşında bir çocuğun sokağa çıkma yasağını bozmasından mı endişe ediyorsun.
أنتِ قلقة بشدة على موعد عودة فتى سنه 14 عام

Yani, güvenilmez bir adamdan çocuk yapıyor olabileceğine endişe ediyorsun.
أنتِ قلقة إذن من أن تنجبي طفلاً مع شخص غير جدير بالثقة

En çok hangisi için endişe ediyorsun? Avijit.
من يقلقك أكثر ؟

Paralegal olduğun için seni yargılamalarından mı endişe ediyorsun?
هل انت قلقه انهم سيحكمون عليكي لكونك مدعيه قانونيه?

Şartlı tahliye memurunun ne diyecek diye mi endişe ediyorsun?
أنت قلقة بشأن ما سيقوله الضابط المسؤول عنك؟

- Kimsenin bilmesine gerek yok. - Sana ihtiyacı var ve sen arkadaşların - ne düşünür diye mi endişe ediyorsun?
انه يحتاجكِ، و كل ما يهمكِ هو ما يظنه أصدقاؤكِ؟

Sean, gereksiz yere endişe ediyorsun.
شون ,انت قلقا علي نحو غير ضروري

Kardeşini bulacaklar diye endişe ediyorsun, değil mi?
أنت قلق من أن يكتشفوا الأمر حول أخاك، أليس كذلك؟

Isınma tundrayı eritiyor ama sen bir ekşi gaz senaryosundan endişe ediyorsun.
...الجليد يذوب، أقليم التندرا ومن ثمّ أنت قلق بشأن الغار الحامض

Buna koyduğun para için mi endişe ediyorsun?
أنت قلق بشأن المالِ الذي غَرقتَ به؟

Diğer tarafa geçtiğimde yapacaklarımdan endişe ediyorsun.
أنت قلق مما قد أفعله إذا نجحنا بالخروج.

Tekrar evlenmememden endişe ediyorsun değil mi?
أنتِ قلقة بأن لن أتزوج مرة أخرى، أليس كذلك؟

Açıkta olmamızdan endişe ediyorsun.
أنتِ قلقة أننا أهداف سهلة في الخارج.

Gün batımından mı endişe ediyorsun?
هل أنتِ قلقة بشأن الغروب ؟

Ufacık kızların karşısında utanmamak için o kadar endişe ediyorsun ama verandanın önündeki kaz kafalardan utanmıyorsun!
, أنتِ قلقة أن تُحرجي أما مجموعة من الفتيات الصغيرات ولكنكِ لست محرجة من وضع مجسم حجري لطائر الإوز في شرفة منزلنا !

Neyi endişe ediyorsun?
مالذي يقلقك

Kimi endişe ediyorsun ki?
من أنت قلقة من هنا؟

Freddie Lounds'ı öldürdüğümden endişe ediyorsun.
(أنت قلقة أن أكون قتلت (فريدي لاوندز

Para için mi endişe ediyorsun?
انت قلقا حول المال؟