| Senin kaç yaşında olduğunu öğrenecek de rezil olacaksın diye biraz olsun endişelenmiyor musun? | Open Subtitles | ألست قلقاً من ان تكتشف كم عمرك الحقيقى ؟ و ستبدو سخيفاً ؟ |
| Lisedeki olay yüzünden beni tutuklamasından ya da bize tuzak kurmasından biraz da olsa endişelenmiyor musun? | Open Subtitles | ألست قلقاً أن يحاول إيقاعنا ربما يعتقلني على قضية المدرسة ؟ |
| Belki bu, bir kuralın ihlalidir. Sonuçlarından endişelenmiyor musun? | Open Subtitles | ربما هذا سيكون إنتهاك للقواعد ألستِ قلقة بخصوص النتائج ؟ |
| Başkaları için çok endişeleniyorsun. Kendin için endişelenmiyor musun? | Open Subtitles | أنت تقلق بشأن الأشخاص الآخرين أكثر من اللازم ألا تقلق على نفسك ؟ |
| Yarından itibaren bir haftalığına dünyandan uzaklaşacağım, endişelenmiyor musun? | Open Subtitles | ابتداء من الغد ، سأغادر عالمك لمدة أسبوع ألست قلقة بشأن ذلك ؟ |
| Birinin, beni öyle çağırmanı duymasından endişelenmiyor musun? | Open Subtitles | همم، ألا تخشى أن يسمعك أحد وأنت تدعوني هكذا؟ ! |
| Tüm bu maskenin arkasındakileri görmesinden endişelenmiyor musun? | Open Subtitles | ألست قلق من انها ستعرف الماضى عن كل هذا ؟ |
| Yulaf ezmesi gününde yumurtalı ekmek yapmaktan endişelenmiyor musun? | Open Subtitles | ألست قلقًا من إعدادك لخبز محمص فرنسي في يوم تناوله الشوفان؟ |
| Chandler, Monica'nın sana Noel için ne aldığı konusunda endişelenmiyor musun? | Open Subtitles | تشاندلر", ألست قلقاً حيال" الهدية التي ستشتريها ل"مونيكا"؟ |
| Hiç endişelenmiyor musun? belkide içinde... "yetişkin-konulu"? | Open Subtitles | ألست قلقاً أن يكون هنالك "مقطع "للبالغين فقط |
| Bu konuda hiç endişelenmiyor musun? | Open Subtitles | ألست قلقاً ولو قليلاً بهذا الشأن؟ |
| Yaptıkların yüzünden yargılanmaktan endişelenmiyor musun? | Open Subtitles | ألست قلقاً من كونك... قد تمثل أمام المحكمة جزاءاً على ما إرتكبت؟ |
| Kabuslar konusunda endişelenmiyor musun? | Open Subtitles | ألست قلقاً من الكوابيس؟ |
| - Birazcık olsun endişelenmiyor musun? | Open Subtitles | الآن ، ألستِ قلقة ولو قليلاً بشأن ذلك الأمر ؟ |
| Onun için endişelenmiyor musun? | Open Subtitles | قد يكون واقعاً بمشكلة، ألستِ قلقة عليه؟ |
| - Bu konuda endişelenmiyor musun? | Open Subtitles | -إذن ألستِ قلقة بالمرة؟ -لا، مطلقاً |
| Bilmeden kötülüğün tarafında olmaktan endişelenmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تقلق أنك مع الشيطان وحتى لو بدون معرفتك بهذا ؟ |
| Üzerine biri işer diye endişelenmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تقلق من أن يتبول عليه أحد؟ |
| Oğlunun insanlar arasında büyümesinden endişelenmiyor musun? | Open Subtitles | حسنا، ألست قلقة على أن يكبر إبنك مع البشر؟ |
| Evini daha yeni tanıştığın birine bırakmaktan endişelenmiyor musun? | Open Subtitles | ألست قلقة من ترك شخص عرفته للتو وحده فى منزلك ؟ |
| Birinin arabanı çalmasından endişelenmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تخشى أن يسرق أحدهم عربتك؟ |
| Yakalanmaktan endişelenmiyor musun? | Open Subtitles | ألا أتحدث ألست قلق أن يتم القبض عليك ؟ |
| - Bu konuda endişelenmiyor musun? | Open Subtitles | ـ إنّك لست قلق بشأن هذا؟ |
| O kadar rahatsız edici bir şey ister de bir daha annen ve babanla yemek yerken onun yüzüne bakamazsın diye endişelenmiyor musun? | Open Subtitles | الا تقلق بأنها تريد شيئا سيكون مقلقا أنت لن تكون قادر على النظر إليها عندمـا سيكون عندك فطور مع والديك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 