"endişeni" - Translation from Turkish to Arabic

• قلقك
• مخاوفك
• اهتمامك
• إهتمامك
• قلقكَ
• قلقكِ
• بقلقك
• أهتمامكِ
• إهتمامكَ

Endişeni anlıyorum ama bu meseleyi kıdemli görevdaşlarımla görüştüm.
أتفهم قلقك لكننى ناقشت هذة المسألة مع مساعدىّ

Endişeni takdir ediyorum, ama bunu hallettim ben.
حسنا؟ أنا أقدر قلقك ولكنني أستطيع أن أغطي المصاريف

Endişeni anlıyoruz, ama Dünya'yı kurtarmak için o silahlar gerekli.
نفهم قلقك لكن هذه المدافع مهمة لإنقاذ الأرض

Bak, Endişeni anlıyorum ama önce dinle.
استمعي لي ، لقد حصلت على مخاوفك لكن استمعي لي جيدا

Endişeni takdir ediyorum ama annem zaten gidebileceğimi söyledi.
أقدر حقاً اهتمامك لكن أمي وافقت على ذهابي بالفعل

Durumunun tam olarak farkındayım Declan ve Endişeni takdir ediyorum...
أنا خائفة من الوضع يا ديكلان وأنا أقدر لكَ إهتمامك

Endişeni anlıyorum, buraya nereden geldiğini biliyorum. Ama sorduğum şeyi yap. Sorduğun mu?
أعي قلقكَ و اعلم سببه، لكن رجاءً أفعل ما طلبته منكَ.

Bir kardeş olarak Endişeni anlıyorum ama saklayacak hiçbir şeyim yok.
حسنا، أقدر قلقك الأخوي لكن ليس لدي ما أخفيه

Haftaya tekrar beni görmeyi kabul etmen şartıyla sana Endişeni azaltacak bir şeyler vereceğim.
سأعطيك شيئا ليقضي على قلقك ولكن على شرط أن تأتِينَ لرؤيتي الاسبوع القادم

Endişeni uygun şekilde odaklamaya çalışıyorum sadece.
لست الوحيد الذي أخطأ هدفه أردت فقط أن أجعل قلقك

Endişeni takdir ediyorum ama iyiyim. Teşekkürler.
حسنٌ، أنا أقدّر لك قلقك لكن أنا بخير، شكرًا لك

Bana Endişeni ifade etmiştin.
لقد عبّرت عن قلقك لي أنه كي تتشارك فعلاً مغ قبطانك

Hayır.Sırf senin Endişeni durdurmak için en değerli servetimizi yakamam.
لا ، لن أخاطر بحرق مصدرنا الأكثر قيمة بالداخل هُناك فقط لتهدئة قلقك

Endişeni takdir ediyorum, ama seni alakadar etmez.
، أقدر لك قلقك عليها لكنها ليست من إختصاصاتك

Endişeni anlıyorum ama.. bunu halledebilirim.
أقدر لك قلقك لكنني سأهتم بهذا الأمر بمفردي

Bak lisans konusunda Endişeni anlıyorum.
.حسناً، أتفهّم مخاوفك بشأن الرخصة

Müsaadenle, asıl Endişeni öğrenebilir miyim?
‫هل ليّ أسأل، ما هي مخاوفك بالضبط؟

Endişeni anlıyorum ama eğer zamanım geldiyse zamanım gelmiştir.
أشكر لك اهتمامك و لكن إن حانت ساعتي فقد حانت

Endişeni takdir ediyorum ama korkması gereken ben değilim.
أقدر إهتمامك ولكنني لا أتواجد في الجانب الخطر

Walter, Endişeni anlıyorum ama bunun zayıf nokta olduğundan emin değiliz.
(والتر)، أتفهّم قلقكَ لكنّنا لا نعرف بالتأكيد أنّنا وجدنا بقعة لينة

O zaman tüm korku ve Endişeni öksürüp çıkarabilirdin, ama yapamam.
لأن هذا يمكن أن يزيل خوفكِ و قلقكِ لكنني لا أستطيع عانقها

Belki de Endişeni hissediyor.
ربما هو يشعر بقلقك

Ancak Endişeni anlıyorum.
لكن أقدر أهتمامكِ.

Kulaklarım bacaklarımdan daha iyi çalışır. Endişeni anlıyorum ama bir sorun çıkmayacak.
أذني تعملا أفضل من قدمي، أقدّر إهتمامكَ ، لكنـّي سأكون بخير.