"engelledim" - Translation from Turkish to Arabic

• منعت
• أوقفت
• منعتك
• منعته من
• حجبته
• حاولت التأكد من عدم

Polis tarafından tutuklanmanı ben engelledim.
الآن، أريدك أن تعرفي بأنّني منعت الشرطة من إعتقالك

Bir kocanın karısını öldürmesini engelledim, ama şimdi de, kadın adamı öldürüyor.
حسنا، منعت الزوج من قتل الزوجة لكن الآن الزوجة قتلت الزوج

Ben de amaçlarıma uymadığı için bunun olmasını engelledim.
‫أنا منعت حدوث ذلك ‫لأنه لم يكن ملائماً لأغراضي

Teşvik etmedim! Oğlanın kız arkadaşını öldürmesini engelledim. - Çocuğa sorun.
أنا لم أحرض , أوقفت الشاب من قتل صديقته , أسأله , أسأل الحارس

Gelen sizdiniz. Takma adları kullanmanızı istediğim için paltonuzu almaya çalışıp isminizi söylemeni engelledim.
كانأنت،سألتكعنمعطفك ، و منعتك من ذكر إسمك الحقيقي

Kaçmasını engelledim ve ölümünü kesinleştirmek için bir şans yarattım.
لقد منعته من الهروب و وضعت الخطة المناسبة التي تضمن موته

- Onu engelledim!
لقد حجبته! ماذا؟

Soygunu engelledim ama biraz tuhaftı.
لقد منعت عملية السطو، لكن الأمر غريب

Geçen sene Chelsea'nin katılmasını engelledim, size de aynı davranacağım.
منعت (تشيلسي) من المنافسة السنة الماضية، وسأفعل نفس الشئ معكم.

Soygunu engelledim ama biraz tuhaftı.
منعت السرقة, لكنّ الامر غريب.

Pekala, elini engelledim.
حسنا, لقد منعت يدها

11 Eylül'ü engelledim.
لقد منعت أحداث 11 سبتمبر

- Kargaların büyük babamı yemesini engelledim.
لقد منعت الغربان من أكل جدي

Kulenin düşmesini engelledim.
منعت وقوع البرج! ـ أنا أنت؟

Bu küçük mesajlarının önünü keserek iki kere engelledim bile.
لقد أوقفت مرتين بالفعل محاولاتك لإبلاغ المضيفة

Geldiğim yerde çok farklı bir geleceğin vardı ama bunu engelledim.
, لقد اختلف مستقبلك الآن لكنني أوقفت هذا

Sırf planım var dedin diye Tommy'nin Angela'yı öldürmesini engelledim.
لقد أوقفت تومى عن قتل أنجيلا لإنك قُلت أن لديك خطة

David'e yalan söylemekte zorlandığını söyledin bende tekrar yalan söylemeni engelledim.
قُلتِ بأنكِ كان لديكِ وقتاً "صعباً لكذبك على "دايفيد لذا لقد منعتك من فعل ذلك ثانية

Ben seni engelledim mi hiç?
هل منعتك من أي شيء أبداً؟

Onun seni bulmasını engelledim.
منعته من ايجادك

Gelmesini engelledim.
منعته من الدخول إلى هنا

- Ne? - Onu engelledim!
لقد حجبته

Carlos'un bilgisayara ulaşmasını engelledim.
حاولت التأكد من عدم وصول كارلوس لذلك الكمبيوتر