"engizisyon" - Translation from Turkish to Arabic

• محاكم التفتيش
• محكمة التفتيش

Haçlı Seferleri, Engizisyon Mahkemesi bu olaylar barış dini tarafından mı yapıldı?
الحملات الصليبية , محاكم التفتيش كل هذه أحداث قادتها ديانة السلام ؟

İçinde olduğum ikilemle canınızı sıkmak istemem ama cemaatimi teskin edip yatıştıramadığım takdirde Engizisyon'a başvurmaktan başka alternatifim kalmayacak.
أنا متردد في إشراكك لحل هذه المُعضلة ، لكن إن لم أستطع تهدئة الوضع فليس لدي بديل سوى اللجوء إلى محاكم التفتيش

Engizitördüm, fakat eski günlerde Engizisyon cezalandırmaz, yol göstermek için uğraşırdı.
أنا أيضاُ كنت عضواُ في محكمة التفتيش ..لكن محاكم التفتيش في الأيام السالفة كانت تسعى للإرشاد، وليس للعقاب

Kutsal Engizisyon'un yerinde hükmüne itiraz etmek için hiç bir sebep bulamıyorum.
لكني لا أجد سبباً يجعلني أفند الحكم العادل الذي أصدرته محكمة التفتيش

"...bile acımasızca infaz eden Engizisyon tarafından idare edilen..."
كان يحكمها التاج و محاكم التفتيش القاسية . و التي اضطهدت البشر لتجرؤهم على أن يحلموا

Bu Engizisyon değil. Dişim çekiliyormuş gibi hissediyorum.
ليست هذه هي محاكم التفتيش انتزع من كلمات.

Bir seferinde Engizisyon işkencelerini savunan bir konuşma yapmıştı.
لقد ألقى خطبةً، مرةً، يبرر فيها تعذيب محاكم التفتيش.

Engizisyon İspanya'yı yıkıp geçerken katliamı hissettim.
لقد شعرت بالتعذيب اثناء محاكم التفتيش في اسبانيا

Bana sorarsan hafif ısırmalı Engizisyon çok daha farklı olurdu.
إسمعي، أعتقد أنّ محاكم التفتيش كانت لتكون مختلفة جدّاً مع القضم في إعتقادي.

Anlaşılan Engizisyon Grimmlerin hayatını kolaylaştırmış.
‫أظن بأن محاكم التفتيش ‫سهلت حياة الغريم.

ve Engizisyon mahkemelerinin Galileo'ye yaptıklarından daha kötüsünü yaparlar.
وسيعاملونكِ بشكل اسوء مما قامت به محاكم التفتيش تجاه جاليللو

Engizisyon eninde sonunda İspanya'yı, Tapınakçılar'a teslim etti.
محاكم التفتيش سلمت أسبانيا أخيراً إلى فرسان الهيكل

İspanyol Engizisyon Mahkemesi'nin hararetli etkisi altında olan Kilise, Juana'ya bekar kalarak bağımsızlığını ve saygınlığını koruma imkanı sağladı.
الكنيسة، بينما لا تزال تحت تأثير محاكم التفتيش الإسبانية المتعصبة، ستسمح لجوانا بالاحتفاظ باستقلالها واحترامها وهي غير متزوجة.

Engizisyon'un fermanına göre huzur bozucu fikirleri yaymak sapkınlıktır.
...بأمر من محاكم التفتيش نشر الأفكار المثيرة للإضطراب هو هرطقة

Engizisyon'un fermanına göre suçlular alev kılıcıyla tasfiye edileceklerdir.
...بأمر من محاكم التفتيش ...سيخضع الجُناة للتطهير بسيف اللهيب

İhtiyacın olduğu zaman Engizisyon mahkemesi nerede?
أين محاكم التفتيش عندما تحتاجها؟

Bayan Veronica Franco burada sizi Kutsal Engizisyon mahkemesine götürmek üzere bulunuyorum.
سيدة فيرونيكا فرانكو, بموجب القانون أستدعيكي لتظهري أمام محكمة التفتيش المقدس

Kizim Inés, Engizisyon tarafindan çagrildi.
إبنتي إيناس تم إستدعائها إلى محكمة التفتيش المقدسة

Böylece 1963'te Engizisyon mahkemesine çıkarılmak üzere Roma'ya getirildi.
و هكذا في عام 1633 مثل أمام محكمة التفتيش

Engizisyon'un hükmü William tarafından reddedildiğine göre mahkumun itiraf etmesini sağlamalıyız.
بما أن حكم محكمة التفتيش فُند من قبل الأخ ويليام نحن مُضطرين لإنتزاع اعتراف السجين بالقوة خُذه إلى كار الحدادة وأريه الآلات