"erdemli" - Translation from Turkish to Arabic

• الفضيلة
• صالحة
• مستقيمة
• الفاضلة
• صالحاً
• فاضل
• الصالح
• الصالحة
• حميدة
• فاضلة
• المستقيمون
• نفاقي
• وفاضلة
• مستقيمُ
• كأدوات

Laboratuvarımda şunu yaptık: insanları, para kullanarak erdemli ya da ahlaksız olmaya doğru kışkırttık.
فما قمنا به في المخبر هو أننا كنا نغري الناس بواسطة الفضيلة والرذيلة بإستخدام المال

Tam ve erdemli hayat yaşayanlar kendi yıldızlarına döner diğerleri ise yeryüzüne döner.
وأولئك الذين يعيشون حياة كاملة و صالحة يعودن الى وطنهم النجمة الأصلية بينما يعود الآخرين إلى الآرض

Yukarıda her bir erdemli ruh için küçük noktalar var.
إنهم حصلوا على أماكن صغيرة مختارة هُناك لكل روح مستقيمة.

Bay Jonas, şimdi bu kitabı, çok zarif ve çok erdemli Leydi Katherine'e ithaf etmek istiyor.
السيد جونز أراد الآن أن ..يهديه لصاحبة أكبر كرم وصاحبة كل خير لسموها، السيدة الفاضلة الملكة كاثرين

Tanrı, insanlığın 36 erdemli kişi var olduğu sürece yaşamasına izin verecek.
سيبقي الله على الجنس البشري طالما هناك 36 صالحاً في العالم

Verona onunla övünüyor. erdemli ve saygılı bir genç diye.
انه مثل شهم البلاط و لقول الحقيقة فان فيرونا تتفاخر به لأنه فاضل و شاب مهذب

Valkürler, savaş alanın üzerinde uçup, erdemli bir şekilde ölecek olanları seçerlerdi.
، يطرنّ الفتيات الأسطوريات بساحة المعركة ليختاروا الميت الصالح

Yalnızca erdemli bir kadın, onun yaptığını yapar ve bu hale gelebilirdi.
المرأة الصالحة فقط كانت لتفعل ما فعلته هي ولا ذنب عليها

Bu sabırlı ve erdemli hanıma verdim; Sizler de tanık oldunuz, teşekkürler.
التي كانت ترى لي أن أقدم نفسي بعيدا لهذا معظم المرضى ، والحلو ، وزوجته حميدة.

erdemli bir toplum, ancak zekanın ve hayal gücünün ortak çabasıyla mümkündür.
إنجاز الفضيلة المدنية ويرتبط لإستخدامات الفكر والخيال في إجتماعهم الأكثر تحديا.

Baban şerefiyle yaşayacak. Namı ebediyete kadar sürecek. O erdemli biri.
وتخطي أيام أبيكِ وصيت العمر السرمدي، بحق شرف الفضيلة

Bizleri, erdemli bir yaşam sürüyormuşuz gibi hissettirecek derslerle dolu.
مليئة بالمواعظ التي تجعلنا نشعر أننا نعيش حياة صالحة

Elimden geldiğince erdemli bir hayat yaşamaya çalışıyorum.
...يحاول الحياة كـ حياة صالحة بقدر المستطاع

Hayattaki yolumuz erdemli olmalıdır.
سُبُلنا في الحياة يجبُ أن تكون مستقيمة أحثّكِ على العودة للمنزل والنظر في المرآة

Şu anda değiliz, burada erdemli ufak bir yardım iyi olabilir.
في حالة نحن لسنا، نحن يمكن أن نستعمل a مساعدة مستقيمة إلى حدّ ما هنا.

Senin kadar erdemli olduğumu iddia edemem ama benimde ilkelerim var uğruna ölmeye hazır olduğum inançlar...
لا أستطيع أن أدعي أن يكون الفاضلة كما كنت. لكن أنا أيضا لدي مبادئ، المعتقدات التي أنا على استعداد للموت من أجل.

Fakat erdemli mağduru oynama.
لكن لا تلعبي دور الضحية الفاضلة

- Kapı çalma sesi falan duymuyorum. - Gösterişçi olmayın, erdemli olun!
لا أسمع طرقاً لا تكن مغروراً كن صالحاً

Yüce Mikado erdemli insan ülkemizi yönetmeye başladığında genç adamları dizginleyecek bir şey denemeye karar kıldı.
امبراطورنا العطيم، رجل فاضل عندما بدأ بالحكم أصر على وضع خطة

erdemli insan gerçekten kol kanat gerenin Tanrı olduğunu bilir!
الرجل الصالح يعلم أن حمايته الخاصة تأتي من الله

- Billy, erdemli bir hayat yaşamak için asla geç değildir diyor.
- يقول " بيلي " أنه لا يفوت الأوان أبداً -على الحياة الصالحة

Bizimkinden daha az ve belki de daha erdemli.
لا أقل وربما أكثر حميدة من بلدنا.

Size parçası olduğunuz büyük ve erdemli savaşınız kadar büyük bir mücadele sunuyor.
لقد أبرزت صراعك كجزء من معركة كُبرى فاضلة.

Asil dostum aç insanların erdemli olduğunu unutmuş gibi gözüküyor.
. يبدو صديقنا النبيل قام بنسيان تلك الرجال الجياع المستقيمون

erdemli havalarını bırakmamı söyledikten hemen sonra.
بعدما طلبت منّي أن أُوقف نفاقي

Kızınız güzel ve erdemli Bianca'ya Talip olduğum için.
لا تجعل نفسي الخاطب لابنتك ، بمعزل بيانكا وعادلة وفاضلة.

Belki ben Osric ile konuşup, ona amacımızın erdemli olduğunu anlatabilirim.
رُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أتحدث مع * أوسريك * وأُقنعُه بأنّ سببَنا مستقيمُ

Bizler senin erdemli gücüne aracılık ediyoruz ancak!
نقف هنا كأدوات لسلطة عدلك