"ergenlik" - Translation from Turkish to Arabic

• المراهقة
• البلوغ
• المراهقين
• مراهقة
• مراهق
• المراهق
• للمراهقين
• المراهقون
• مراهقته
• طفرة
• جوسي
• المراهقه
• مراهقاً
• مراهقتي

Bu insanlar hackerlık yeteneklerini ergenlik çağlarında elde etmişler.
فكلهم قد تعلموا مهارات القرصنة في أوائل و منتصف المراهقة.

ergenlik çağımda eskiz eşliğinde çizim yapıyordum ve sanatçı olmak istedim.
وفي المراهقة كنت أصمم وأرسم وأردت أن أصبح فنانة

33 yaşındayım, ergenlik problemlerini daha atlatamadan yaşlılığın getirdiği problemlerle yüzleşiyorum.
بلغت 33، ومازلت اعاني مشاكل البلوغ وانا اواجهه مشكله التقدم بالعمر

Kıkırdak doku ölçümü yapabiliriz ama sadece bakarak söyleyebilirim ki yağ doku hücreleri, yüzdeki tüylenme ve kas gelişimi ergenlik öncesi gibi görünüyor.
يمكننا أن نقوم بتقييم لوحة النمو ولكن فقط من خلال العين ، يمكنني أن أقول لك نسيجه الدهني تحت الجلد يظهر قبل البلوغ

Biz, düzeltici yüz ameliyatı olan hastaların fotograflarına karşı ergenlik çağındakilerin tavırlarını inceledik.
لقد درسنا مواقف المراهقين لاستجابتهم لصور المرضى الذين خضعوا لجراحات وجهه تصحيحية.

Küçük oğlan her gün büyüyor, kız da ergenlik çağında.
طفلنا الصغير يكبر يوما بعد يوم والفتاة مراهقة

ergenlik çağının enerjisi... ve sonunda... ailede trajik bir ölüm.
رشة متمرّد مراهق وأخير لكن ليس أقلّ موت مأساوي للعائلة

Pazartesi gecesi dünyanın önde gelen uzmanı ergenlik depresyonu hakkında konuşmak için geliyor. Salı gecesi, okulda siddet ve zorbalık.
يأتي ويتحدث الينا عن اكتئاب المراهقة ومساء الثلاثاء عن العنف في المدرسة الترهيب

Eğer bir konusu varsa, o da ergenlik.
إذا كانت تمتلك موضوع، الموضوع عن المراهقة.

Kızının ergenlik öncesi ve ergenlik sonrası en çok dikkatini çeken değişikliğin utangaçlık düzeyindeki değişim olduğunu söyleyen bir arkadaşımın çok güzel bir anektodu var:
لديّ حكاية لطيفة من أحد أصدقائي إذ يقول بأن أكثر ما لاحظه في ابنته المراهقة قبل وبعد البلوغ هو مستوى إحراجها أمامه.

Açıkçası hangi aşıların veya güçlendiricilerin ergenlik sonrasında olmamız gerektiğini çoğumuzun bildiğini sanmıyorum.
وأنا لست متأكدة الآن إذا كان الكثير منا يعرف ما هي اللقاحات أو المقويات التي يجب علينا أن نأخذها بعد سن المراهقة.

Aslında, toplumsal gelişimin bozulmasında ergenlik ve yaşlılığın çarpıcı biçimde benzer olduğunu görüyoruz çünkü ikisi de kimlik karışıklığı dönemleri.
نحن نرى في الواقع، في انهيار التنمية الاجتماعية، أن المراهقة والشيخوخة تتشابهان بشكل ملفت للانتباه، فكلاهما فترتان من ارتباك الهوية.

Asıl sorun şu ki, şimdilerde çoğu insanın, özellikle de gençlerin, iki farklı ergenlik atlatmaları gerekiyor.
والمشكلة التي تواجه الناس اليوم .. خاصة الذين يمرون بمرحلة البلوغ .. انه يتوجب عليهم المرور بتلك المرحلة مرتين ..

Elbette hepimiz tutmuşuzdur, ama onlar her gün tutuyor. ergenlik çağında adet görmeye başladıklarında artık pes ediyorlar.
جميعنا قمنا بذلك من قبل، لكنهم يفعلون ذلك كل يوم وعندما يصلون سن البلوغ و يبدء الحيض يصبح الامر لا يطاق.

ergenlik çağındaki bireylere ait bir odanın kokusu çocuklara ait bir odanın kokusundan oldukça farklıdır.
رائحة غرفة المراهقين تختلف تماما عن رائحة غرفة الأطفال الصغار.

ergenlik evreninde tüm dans olayı aslında ön sevişmedir.
لعدد عالم المراهقين الرقص كله هو بالاساس للمداعبة

Sanırım normal olmayan oğlumuz, klasik ergenlik asiliği geçirmeye başladı.
أظن أن إبننا الغير طبيعي ربما يكون يمر بحالة مراهقة تقليدية

Bu ahlaksızların ergenlik çağındaki oğlunun üzerinde bırakacağı etkileri düşünebilirsin.
هل امكانك التفكير في اثر هذا الخداع على ابنك المراهق

Ve işte bu ergenlik çağındakiler için başarılabilecek değişikliktir.
و هذا هو التغيير الذي يمكن أن يتحقق للمراهقين.

Araştırmalar bütün gençlerin ergenlik çağlarının bir döneminde... - ...mal aşırdığını kanıtlıyor.
بعض الدروس اللتي تنمي المراهقون في العيش على السرقه

ergenlik isyanının kitabını yazmış biriyle konuşuyorsun.
أنت تتحدثين مع شخص قاد تمرد في الحانة أيام مراهقته

ergenlik sırasında uykuda kalan genetik bir mutasyon.
إنها طفرة جينية تكون كامنة في فترة المراهقة

Eğer siz ve ergenlik olmasaydınız adamım, muhtemelen şu anda bangır bangır çalıyor olurdum.
ان لم يكن من اجلك فمن اجل المراهقه. يا رجل, انا من المحتمل تناولت ضربه شديده الان الان.

Ama baba, ergenlik nasıI olur bilmiyorum ki.
و لكن يا أبي , أنا لا أعرف كيف أكون مراهقاً

ergenlik çağlarımda, en çaresiz anlarımda beni hayatta tutan şey İyiliksevenlerdi.
أثناء سنوات مراهقتي حينما كنت أكثر يأساً أصبح السامريون حبل نجاتي