"erkek arkadaşını" - Translation from Turkish to Arabic

• صديقها
• حبيبك
• خليلها
• حبيبها
• خليلك
• صديقك الحميم
• صديقكِ
• خليلكِ
• بصديقك
• خليل
• حبيبكِ
• عشيقها
• خليلكَ
• بخليلها
• الصديق الحميم

Burası Uluslararası Üniversite'deki kızın iki yıl önce erkek arkadaşını öldürdüğü yer.
هنا الفتاة التي كانت منتسبة للجامعة الدولية التي قتلت صديقها منذ سنتين

Eğer gitmezsen, başından beri gizli erkek arkadaşını görmek için kaçıp durduğundan şüphelenecektir.
اذا لم تذهبي سوف يبدأ بالشكوك انت تتملصين لرؤية حبيبك السري من جديد

Geldiğimizden beri tek yaptığın şey çöp karıştırmak oluyor, kurbanın kız kardeşine laf atıp, erkek arkadaşını yalan şekilde suçluyorsun.
كل ما فعلته منذ اتيت تحثت في النفايات تغازلت مع اخت الضحية واتهمت خليلها بشكل خاطئ

Hey, erkek arkadaşını terkedip giden... ve lise öğretmeniyle düzüşen kişi ben değilim.
لست انا من تخلت عن حبيبها لتحصل على علاقة مثيرة مع معلم الانجليزية

- erkek arkadaşını bulmam lazım. - Şekerim, benim de onu bulmam lazım.
ـ على أن اجد خليلك ـ حلوتى أنا ايضاً على أن اجده

Yeni erkek arkadaşını kıskandırmak istemiyorsun yani.
ليس عليك أتريدين أن تجعلي صديقك الحميم غيور

Bir yıldan uzun bir süredir ortalarda yoksun ve şimdi de beni polisin erkek arkadaşını tutukladığı hikâyesiyle arıyorsun.
تختفين لأكثر من عام ثم تتصلي بي لتخبريني تلك القصه عن الشرطه التي اعتقلت صديقكِ

Beş yıl önce Laura, kendisini korumak için erkek arkadaşını vurmuş.
منذ خمس سنوات، وأصيب ورا لها صديقها في الدفاع عن النفس.

Annem, onun erkek arkadaşını merak ettiği için endişelendiğini biliyor.
أمي تعلم أنها كانت قلقة جداً بسبب صديقها. صديقها اسمه

Bu onları durdurur. İki, erkek arkadaşını vuracağım.
تلك هي الطريقة لإيقافهم إثنان، أطلق على صديقها

İyi görünmüyordu. Muhtemelen de erkek arkadaşını görmediğimiz için memnun olmuştu.
كانت نواياها سيئة وقد فرحت أننا لم نكن صديقها

erkek arkadaşını, bu öğleden sonra eve gitmek üzere bir uçağa bindiriyorlar.
سوف يضعون حبيبك في الطائره كي يعود الى المنزل هذا الظهر

erkek arkadaşını işini iyi yapan bir müteahhit olarak görmek isterdim.
أريد أن أرى حبيبك متعهد البناء يقوم بعمل أفضل

erkek arkadaşını arabayla ezdiği için 5 yıl kasıtsız cinayetten yatmış.
دخلت السجن بتهمة القتل الخطأ لمحاولة دهس خليلها

Sanırım gizli erkek arkadaşını aldatacak türden bir kız değilim.
أعتقد أننى لست من نوع الفتيات التى تغش حبيبها الذى تغطية

erkek arkadaşını buradan canlı çıkartmanın tek yolu benim.
أنا الفرصة الوحيدة أمام خليلك ليخرج من هنا حيّ

Tamam, alıngan. erkek arkadaşını rahat bırakacağım.
حسناً ياسريعه الغضب, سأترك صديقك الحميم لحاله

Şu an seni öpüp kokluyorum ve sen de gidip eski erkek arkadaşını mı merak ediyorsun?
أنا أقبلكِ.. وتتسائلين عن خليلكِ السابق؟

Az önce dün akşam senin peşine düşen erkek arkadaşını gördüm.
انني التقيت للتو بصديقك الذى لاحقك الليلة الماضية

Sadece anneme senin yeni erkek arkadaşını söylemenin ne kadar eğlenceli olacağını düşündüm.
أفكر كم سيكون الامور مضحكاً عندما أخبر أمي أن لديكِ خليل جديد

Yani, erkek arkadaşını destekledin kardeşinin garajında uyumasına izin verdin.
أقصد، أنتِ دعمتِ حبيبكِ تسمحين لشقيقك بأن يسكن في المرأب

Hastaneye onu eski erkek arkadaşını öldürmekle suçlamaya gittiğim zaman.
حينما ذهبتُ إلى المستشفى مُتّهماً إيّاها بقتل عشيقها السابق.

Evet, evet. Devam et, erkek arkadaşını koru.
أجل، أجل، هيّا، احرس خليلكَ

Karev, erkek arkadaşını arayıp olanlardan haberdar et.
حسنا. (كاريف)، اتصل بخليلها وأعلمه بما يحدث.

Bu kulağa biraz kaltakça gelebilir ama birinin erkek arkadaşını çalmanın nasıl hissettirdiğini hep merak etmişimdir.
هذا سيجعلني أبدو كسافلة ، لكن كنت آتسأل دائماً ما شعور سرقة الصديق الحميم لشخصٌ ما