"erken emeklilik" - Translation from Turkish to Arabic

• التقاعد المبكر
• تقاعد مبكر
• بالتقاعد المبكر

Erken emeklilik istediğinizi biliyorduk ama bu kadar... alçak gönüllü olduğunu bilmiyorduk.
عرفنا أنك أردت التقاعد المبكر لكننا لم نعرف أنك متواضع

Erken emeklilik bizim için temel bir öncelikti ve kabul ettirmek için çok uğraşmıştık.
التقاعد المبكر من اهم برامجنا وكافحنا لتطبيقه

Erken emeklilik işini reddetmeyi düşünmüştüm.
فكرتُ أت أرفض فكرة التقاعد المبكر قليلاً.

- Tanrı aşkına, Erken emeklilik mi istiyorsun?
- أوه, 6.50 يا للمسيح أتسعى الى تقاعد مبكر ؟

Erken emeklilik ve benzin istasyonunun merdivenlerinden çıkmak için uğraşıyorsun.
تقاعد مبكر , التخطيط لبدء عمل جديد

Ama Erken emeklilik konusunda önce kabul edeceğiz diyorsun sonra vazgeçiyorsun.
ولكن عندما يتعلق الأمر بالتقاعد المبكر فان موقفك متردد

Hmm, Erken emeklilik ve kupalarımı koymak için bir kutu.
شئ يشبه حزمة التقاعد المبكر وصندوق يحوي اكوابي

Bu yüzden Erken emeklilik talep ettin.
وهذا هو السبب أنك طلبت .التقاعد المبكر

Erken emeklilik plânlarımın içine ediyor.
لقد دمرت خطتي في التقاعد المبكر.

Erken emeklilik konusunda duruşunu destekliyorum ama grup lideri olarak bunu açıkça söyleyemem.
اتفق معك بخصوص التقاعد المبكر... ...ولكن كوني نائب رئيس الحزب فلا استطيع قولها بالعلن

Her birinizle tek tek konuşma fırsatım olmadı ama şunu açıkça ifade etmek istiyorum, İşçi Partisi Erken emeklilik konusunda hemfikirdir.
اود ان اوضح ان حزب العمال وافق... ...على قضية التقاعد المبكر

Kongrede seçilirsem Erken emeklilik konusunda seni destekliyorum.
انا اتفق معك بخصوص اعادة هيكلة التقاعد المبكر ...ان تم اختياري للمؤتمر

Hepimizin Erken emeklilik gibi bir lüksü yok.
لا نـُـملك جميعاً أمتياز التقاعد المبكر

Bana Erken emeklilik önerdiler.
لقد تم عرض التقاعد المبكر.

- Erken emeklilik.
. التقاعد المبكر

"Yaptığı hizmetlerden ötürü Erken emeklilik ödülüyle onurlandırıldı."
منح شرف التقاعد المبكر

Lütfen Erken emeklilik konusunu açma. Ne?
ارجوك لاتذكري التقاعد المبكر

Erken emeklilik.
التقاعد المبكر

Erken emeklilik. Benim fikrim değildi.
"تقاعد مبكر.

Bakın, ben o insanları oldurdum ama yine de bana Erken emeklilik verdiler ve emekli maasımı da.
سيد (جوورسكي) لقد قمت بقتل أولئك الأشخاص ومع ذلك سمحوا لي بالتقاعد المبكر وأعطوني معاشي