Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"erken kalkmışsın" - Translation from Turkish to Arabic
-
استيقظت باكرا
-
استيقظت مبكراً
-
لقد استيقظتَ مُبكّراً
-
استيقظت مبكرا
-
استيقظتَ باكراً
-
استيقظتِ باكراً
-
إستيقظت مبكراً
-
مستيقظ باكراً
-
مستيقظة مبكراً
-
مستيقط مبكراً
| Donna... Erken kalkmışsın. | Open Subtitles | دونا حسنا,لقد استيقظت باكرا |
| Erken kalkmışsın. | Open Subtitles | لقد استيقظت مبكراً |
| Erken kalkmışsın. | Open Subtitles | لقد استيقظت مبكرا |
| Erken kalkmışsın. | Open Subtitles | لقد استيقظتَ باكراً |
| Erken kalkmışsın. | Open Subtitles | لقد استيقظتِ باكراً |
| Erken kalkmışsın. | Open Subtitles | لقد إستيقظت مبكراً |
| Alo? Hey, Erken kalkmışsın. | Open Subtitles | مرحباً - مرحباً ، أنت مستيقظ باكراً - |
| Vov, Erken kalkmışsın. | Open Subtitles | انتِ مستيقظة مبكراً |
| Erken kalkmışsın. | Open Subtitles | لقد استيقظت باكرا |
| Erken kalkmışsın. | Open Subtitles | - لقد استيقظت باكرا. - بلى. |
| - İlk kez Erken kalkmışsın. | Open Subtitles | يا إلهي لقد استيقظت مبكراً |
| Hey, biraz Erken kalkmışsın evlat. | Open Subtitles | لقد استيقظت مبكراً يا فتى |
| Erken kalkmışsın. | Open Subtitles | أوه ، لقد استيقظت مبكرا |
| - Günaydın. - Şehir çocuğuna göre Erken kalkmışsın. | Open Subtitles | صباح الخير - لقد استيقظتَ باكراً - |
| Erken kalkmışsın. | Open Subtitles | لقد استيقظتِ باكراً |
| David, Erken kalkmışsın. Uh... Günaydın. | Open Subtitles | (ديفيد) لقد إستيقظت مبكراً. صباح الخير. |
| - Alo? - Hey, Erken kalkmışsın. | Open Subtitles | مرحباً - مرحباً ، أنت مستيقظ باكراً - |
| - Erken kalkmışsın. | Open Subtitles | أنتِ مستيقظة مبكراً |
| Şuraya bak, çok Erken kalkmışsın. | Open Subtitles | أنت مستيقط مبكراً جداً اليوم |