"ertelemeliyiz" - Translation from Turkish to Arabic

• تأجيل
• نؤجل
• تؤجل
• سنؤجل
• إعادة جدولة

Milletimizin güvenliği önceliğimizdir. Zirveyi ertelemeliyiz.
نحن بحاجة إلى تأجيل الإجتماع، وجعل حماية أمتنا أولويتنا

Maalesef, bu küçük yemeği başka bir zamana ertelemeliyiz.
للأسف، سيتعيّن علينا تأجيل عشائنا الصغير لوقت آخر ماذا؟

Biliyor musun, düşünüyordum da. Belki de onlara söylemeyi ertelemeliyiz.
هل تعلمين، أنا أفكر ربما يجب علينا أن نؤجل إخبارهم

Bilmem, ama kendini iyi hissetmiyorsan belki de bunu ertelemeliyiz.
لا أعرف ولكن إن كنت تشعر انك لست بخير ربما يمكننا أن نؤجل هذا

Beni dinlemiyorsun. Çekimleri ertelemeliyiz.
أنت لا تصغي عليك أن تؤجل التصوير

Tanıklarla konuşmayı ertelemeliyiz.
سنؤجل الحديث معهم

Aslında düşünüyorum da belki de şu içki muhabbetini biraz ertelemeliyiz.
تعلمين، أنا كنت أفكر ربما علينا إعادة جدولة موعد العشاء

Zhang Ian hasta, kuzeye yolculuğunu ertelemeliyiz
"زانغ لان" مريض. علينا تأجيل سفرته إلى الشمال

Belki de semineri, hepimizin burada olduğu bir tarihe ertelemeliyiz.
ربما علينا تأجيل هذه, -حتى, حتى نكون جميعنا هنا .

Sanırım yemeği biraz ertelemeliyiz.
أنا أعتقد أنه ربما علينا تأجيل الحزب.

Ayrıca münazarayı ertelemeliyiz.
أظن أن علينا تأجيل المناظرة

- Sunumunu ertelemeliyiz.
علينا تأجيل تقديمك

Çamaşır yıkamakla meşgul gibisin. Belki de film gecesini başka bir haftaya ertelemeliyiz.
أنت مشغولة بغسل الملابس ربما نؤجل ليلة الأفلام لأسبوع آخر

Onun sesini tekrar duyabilmemin tek yolu bu. Tartışmayı ertelemeliyiz. - Çok şirinsiz.
إنها الطريقة الوحيدة كي أسمع صوته مرة أخرى يجب أن نؤجل المناظرة

İfadeler Perşembe gününe teyit edildi ama ertelemeliyiz.
تم تحديد موعد الإدلاء بالإفادة يوم الخميس لكن علينا أن نؤجل

Bunu önümüzdeki haftaya ertelemeliyiz.
يجب ان نؤجل الأمر حتى الأسبوع القادم

Bilmiyorum. ertelemeliyiz.
أنا لا أعرف، فنحن يجب أن نؤجل ذلك

Dinlemiyorsun, çekimleri ertelemeliyiz. Projeyi durdur, bu akşam denize açılamayız.
أنت لا تستمع لى يجب أن تؤجل التصوير

Kalkışı ertelemeliyiz.
يجب ان تؤجل الانطلاق

- Chesapeake'i ertelemeliyiz o zaman. - Üzgünüm.
"سنؤجل الرحلة إلي "تشيسابيك

Sanırım biz düğün yemeklerinin tadına bakmayı ertelemeliyiz.
أعتقد علينا إعادة جدولة موعد تذوق الطعام غداً

- ertelemeliyiz. - Etkisi olmaz.
- يجب علينا إعادة جدولة هذا