"erzakları" - Translation from Turkish to Arabic

• المؤن
• مؤن
• الإمدادات
• الحصص

erzakları yiyip ve ipleri kemiriyorlardı, bu nedenle uzunca bir süre kediler, gemiciliğin vazgeçilmezi olmuşlardı.
فقد التهمت المؤن وقرضت الحبال، وبالتالي فقد أصبحت القطط رفقة لا غنى عنها للبحارة منذ زمن بعيد.

Zaten şu toprak mevzusundan dolayı ite kaka cezalandırılıp, erzakları kesintiye uğradı.
صفقة الارض وقد زجت في احلاقهم ومازالوا معاقبين بقطع المؤن

erzakları yüklemek istersen kamyon hazır.
الشاحنات جاهزه إذا كُنت تُريد البدء فى نقل المؤن خاصتك

Hazırlanalım, yanımıza alabileceğimiz erzakları alıp çıkalım.
,دعونا نستعد دعونا نجد اي مؤن ولوازم لدينا

Sert kışlardan birinde, bir adam açlıktan ölmek üzere olduğunu hisseder.erzakları ve yardımlar tükenmiştir... hayatta kalabilmek için, kamptaki diğer arkadaşlarını yiyen bir yamyama dönüşür.
خلال شتاء قارس يجد الرجل نفسه جائعا ومقطوعا من الإمدادات أو المساعدة فيتحول لآكل لحوم البشر كي ينجو فيأكل الأفراد الآخرين من مجموعته أو قبيلته

erzakları israf etmeye ve istediği her şeyi yemeye çalıştı.
حاول ان يتخطى الحصص ويريد ان يأكل ما يريد فحسب.

erzakları depoladığımız yerde buluşalım.
ونجتمع فى المكان الذى نخبأ فيه المؤن

Hollister, gerekli erzakları var mı?
هوليستير " ، هل حصلت على المؤن التي يحتاجونها ؟ "

Her yaz, traktörlerden oluşan bir konvoy McMurdo Güney Kutbu Yolu denilen uzun ve karlı bir yoldan geçerek erzakları getiriyor.
تأتي قافلة من القاطرات لجلب المؤن هنا كل صيف مسافرةً عبر طريق جليدي "يُسَمَّي "مكمردو أو الطريق القطبي الجنوبي السريع

erzakları bırakıp hemen geri geliyorsun.
فقط قومى بتوصيل المؤن وعودى عَلى الفور

Ceplerine erzakları doldurup ortadan kaybolacaksın.
ستقوم بتحميل المؤن وتأخذها وتختفي

Ben parayı alıyorum, sende erzakları.
هيا, سأحضر المال... و تحضر أنت المؤن.

erzakları pay ediyorum.
أقوم بتقنين المؤن

erzakları mı çalıyorlar?
أهم يسرقون المؤن الإحتياطية؟

Acil durum erzakları ne olacak?
ماذا عن مؤن الطواريء ؟

-Sadece taze erzakları alıyordum.
-كنت أحضر مؤن طازجة و حسب

Gerçek erzakları.
مؤن حقيقيّة

Sadece erzakları bırakmak için dururlar ve boş şekilde uçuşa geçerler.
توقفت فقط لإسقاط الإمدادات وتركوها عندما غادرت, فارغه

erzakları atölyeye götürüyorlar.
يأخذون الإمدادات وصولا الى ورشة عمل.

Haritalara çalıştık, ekipmanları hazırladık, erzakları ve malzemeleri toparladık sonra da yerel dağlarda alıştırma yaptık.
قمنا بدراستهم وتأمين العتاد وجمع الحصص والمؤن ثم التدرب على جبال محلية

aksi taktirde yiyecek erzakları yok edilecek, misafirlik hakları iptal edilecek ve ağır cezalar başlayacak.
إذا لم يتم ذلك , من الحصص وجبة أن تؤخذ بعيدا , ونفى امتيازات الزائر... ... وشرع كم الثابت.