"etkilendik" - Translation from Turkish to Arabic

• معجبون
• تأثرنا
• معجبين
• منبهرين
• مبهورين
• كنا متأثرين
• مندهشون
• منبهرون
• نحن مسرورين

Dinle, çalışmalarından çok etkilendik ve Metropol bölümümüzde iş önermek isteriz.
نحن معجبون بعملك ونريد ان نعرض عليكى منصب فى مكتبنا بمترو

Ve hepimiz çok etkilendik ama aynı Zamanda mükemmel bir kamuflajtı değil mi?
وكلنا معجبون جدا، لكنه كان أيضا غطاء ممتاز، أليس كذلك؟

Eminim, hepimiz etkilendik. Özellikle vatanımıza karşı olan sevginizden.
أنا واثق أننا تأثرنا كثيراً لاسيما بولاءك لوطننا

Dün çıkardığın işlerden çok etkilendik. Bak seninle açık konuşacağım.
نحن معجبين كثيرا بأعمالك أنظرى , أريد أن أكون واضحا تماما

Bu grup evinin risk altındaki kızlara yaptıklarını duyunca çok etkilendik.
و نحن جـد منبهرين بمـا فعـل هذا المنزل لفتيـات في وضعية خطيرة

Hepimiz senin Kırmızı Şeytanın elinden sözde kaçışından çok etkilendik.
نحن جميعاً مبهورين بهروبك المزعوم من الشيطان الأحمر

Ortaklar kurulunda bundan çok etkilendik.
الآن,لقد كنا متأثرين جداً في اجتماع الشركاء

Bu şubeden çok etkilendik ve bu birleşme için çok heyecanlıyız.
نحن مندهشون جدا بهذا الفرع ونحن متحمسون جدا بشأن هذا الاندماج

İmparatorluğunuzu yönetme şeklinizi gördük ve çok etkilendik.
رأينا كيف تدير إمبراطوريتك، وإننا منبهرون.

İnsanca düşüncelerinden etkilendik. Gerçekten.
جميعنا معجبون بإنسانيتك حقاً

Şu beta karo şeyinden çok etkilendik.
- نحن معجبون جداً -بتلك بيتا كارو... مادةحلوه.

Teklifinizden çok etkilendik.
نحن معجبون بعرضكِ شكراً

Söylemeliyim ki, orada yaptığınız şeyden gerçekten etkilendik.
إننا معجبون حقاً بما أنجزت

Eminim, hepimiz etkilendik. Özellikle vatanımıza karşı olan sevginizden.
أنا واثق أننا تأثرنا كثيراً لاسيما بولائك لوطننا

Büyüklüğünüzden ve haşmetinizden çok etkilendik Hocam.
مولانا الحاج تأثرنا كثيرا بكرمك العظيم وبعطفكم الأبوي الكبير

Bakın, Andy'nin yeni oyuncağından çok etkilendik.
إننا جميعا معجبين بدمية أندى الجديدة

- Pekâlâ, bu kadar yeter! Bakın, Andy'nin yeni oyuncağından çok etkilendik.
إننا جميعا معجبين بدمية أندى الجديدة

Ama tesislerden çok etkilendik doğrusu.
لكننا معجبين جداً بالمرافق

Freddy Rumsen da, ben de onun fikirlerinden çok etkilendik.
فريدي رمسن وانا منبهرين بنظرتها البعيدة

Hatta çok fazla etkilendik.
مبهورين جداً جداً حقاً

Ortaklar toplantısında çok etkilendik.
-لقد كنا متأثرين ... للغاية خلال إجتماع الشركاء، سنُبقي أعيننا عليك

Ve sen bunun için puan istiyorsan, hey, hepimiz etkilendik.
وإن كنت تريدين نقاطاً بشأنها فمهلا,نحن جميعا مندهشون

- Evet. etkilendik doğrusu.
-نحن منبهرون جداً، لنبقى على إتصال

Cok iyi, cok etkilendik. Oyle degil mi, Bay Holmes?
-جيد جداً، نحن مسرورين تماماً صحيح، سيد (هولمز)؟