"etkileniyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يتأثر
• لقد تأثر
• يؤثر على
• يتأثرون
• تأثر من

Bölgede insanlar tabakhanelerin oluşturduğu çevre kirliliğinden etkileniyor.
يتأثر الناس في تلك المنطقة بسبب التلوث من المدابغ.

Bu bir sorundur. Ürünleri taşımak daha da pahalı. Malların fiyatları artıyor, enflasyon etkileniyor.
اه، مشكلة!" هذا مكلف جداً للتنقل بشكل جيّد. أسعار الأشياء الجيدة ترتفع، التضخم يتأثر.

8-10 km uzaktaki insanlar da etkileniyor.
لقد تأثر من في مجال ثمانية أو عشرة كيلو مترات بُعدًا عن مكان الانفجار

8-10 km uzaktaki insanlar da etkileniyor.
لقد تأثر من في المجال ثمانية أو عشرة كيلومترات بعذاً عن مكان الانفجار

Ne de olsa Tony de Hesh kadar etkileniyor.
لأنه على أي حال هذا يؤثر على (طوني) كما يؤثر على (هيش)

Sadece sizin odanız etkileniyor.
يبدو أنه يؤثر على غرفتك فقط

Ve erkekler de bu kurallardan etkileniyor.
و الرجال يتأثرون بتلك القواعد أيضاً.

Eğer binalara ulaşımla ilişkisi ile birlikte bakarsam diğer bir deyişle, yüzde 26 olan insanların ulaşımı sonrasında enerji tüketiminin yüzde 70 şehrimizin ve altyapımızın birlikte çalışmasından etkileniyor.
إذا نظرت إلى المباني معا مرتبطة مع وسائل النقل، بعبارة أخرى، وسائل تقل الناس، وهي 26 بالمائة، ثم 70 بالمائة من استهلاك الطاقة يتأثر بالطريقة التي تعمل يها مدننا والبنى التحتية مع بعضها البعض.

Çünkü onların davranışları ışık kirliliğinden etkileniyor.
لأن سلوكها يتأثر بالتلوث الضوئي.

Calypso, istatistikler gösteriyor ki kandaki alkol seviyesi yüzde 1,5'i geçtiği vakit tansiyon etkileniyor, beyinde bir keyfiyet hissi oluşuyor sonra da sarhoş oluyorsun.
... الإحصائيات تظهر أنه إذا تجازت نسبة الكحول في الدم ...واحد في المائة ، يتأثر ضغط الدم ...ويتأثر نشاط المخ

Herkes farklı şekilde virüsten etkileniyor.
كل شخص يتأثر بالفيروس بشكل مختلف

Ama Billy Pope'un hatıraları, kabiliyetleri, alışkanlılarından etkileniyor.
(و لكنه يتأثر بذكريات (بيلي بوب ـ و مهاراته و عاداته ـ عادته؟

Nakliyeleri çevreden etkileniyor.
نقل البضائع يؤثر على البيئة

Azizler de günahkârlar kadar kolay etkileniyor.
القديسين يتأثرون بالخطايا كالخاطئين