"etmediğiniz için" - Translation from Turkish to Arabic

• على عدم

Beklediğinizden daha genç olduğum halde ödülümü iptal etmediğiniz için teşekkür ederim.
شكراً لكم على عدم إلغاء هذه الجائزة على الرغم من صغر سنّي ..

konuğumu rahatsız etmediğiniz için teşekkürler, efendim.
أشكرك على عدم ازعاجك لضيفتي يا سيدي

- Kolye onda. Konuğumu rahatsız etmediğiniz için teşekkürler bayım.
أشكرك على عدم ازعاجك لضيفتي يا سيدي

Pes etmediğiniz için teşekkürler!
شكراً على عدم إستسلامكم