"etmemeliydin" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يكن عليك أن
• يجب أن لا

Paranı o okul için ziyan etmemeliydin.
لم يكن عليك أن تضيع أموالك على تلك المدرسة

Zavallı adama işkence etmemeliydin.
لم يكن عليك أن تعذبي الرجل المسكين

asla kraliçene 'Italyan atı' diye hitap etmemeliydin.
لم يكن عليك أن تدعو ملكتك بـ"الحصان إيطالية".

Bu gencecik kızı kuruntularına alet etmemeliydin.
لا يجب أن لا تُورّط فتاة شابة في مغالطاتك الوهمية

Korkaklık etmemeliydin. Şu gözleri büyümüş at, yarışı dört ayak önde kazandı.
يجب أن لا ترتاعي لقد ربح (والس) ب4 أطوال

Bana ihanet etmemeliydin, Allison.
كان يجب أن لا تخونني، أليسون

- Beni takip etmemeliydin.
يجب أن لا تتبعيني

- Beni asla takip etmemeliydin.
- يجب أن لا اتبعت لي.