Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"etmeniz gerekmez" - Translation from Turkish to Arabic
-
ليس من الضروري أن
| Zahmet etmeniz gerekmez. | Open Subtitles | أنت ليس من الضروري أن تُضايقُ. |
| Zahmet etmeniz gerekmez. | Open Subtitles | أنت ليس من الضروري أن تُضايقُ. |
| Bana teşekkür etmeniz gerekmez. | Open Subtitles | ليس من الضروري أن تَشْكرُني. |
| Bana teşekkür etmeniz gerekmez. | Open Subtitles | Aw، أنت ليس من الضروري أن تَشْكرُني. |