"etmeye gerek yok" - Translation from Turkish to Arabic

• لا حاجة

Acele etmeye gerek yok. Belirtmek istedim sadece.
لا حاجة للتعجل بالأمور أردت توضيح ذلك و حسب

Sıcak mutfakta çalışmanı takdir ediyorum ancak bunu bu kadar belli etmeye gerek yok.
أقدر العمل الساخن بالمطبخ لا حاجة لأعلن ذلك كقرار بشكل قاطع

Artık takip etmeye gerek yok.
لا حاجة للمزيد من الإيضاحات

Takip etmeye gerek yok.
لا حاجة للمطاردة.

Kimseyi delik deşik etmeye gerek yok.
لا حاجة لقتل أحد

Şimdilik fahişeleri şok etmeye gerek yok değil mi?
لا حاجة لصدم مموس صحيح ؟

Acele etmeye gerek yok.
لا حاجة للسرعة هنا

Ve endişe etmeye gerek yok canım.
و لا حاجة للقلق يا عزيزي

Ateş etmeye gerek yok.
لا حاجة لإطلاق النار

Tanrıyı rahatsız etmeye gerek yok, George.
لا حاجة لأن تورط الرب، جورج.

- Beddua etmeye gerek yok.
- لا حاجة الى الكلام البذيئ

Acele etmeye gerek yok.
لا حاجة للتسرع

Telaş etmeye gerek yok.
لا حاجة للذعر

Teşekkür etmeye gerek yok.
لا حاجة لشكرنا